1
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Ale jsem krásná.

2
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
Podívej, mami.

3
00:02:01,340 --> 00:02:03,000
Váš syn vám přinesl uznání.

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,259
Neboj se o mě.

5
00:02:09,740 --> 00:02:10,979
přečtu si to.

6
00:02:12,100 --> 00:02:13,460
budu velký muž.

7
00:02:42,860 --> 00:02:47,480
Ali İbrahime, můj synu, jaká je vaše situace?
jsi promočený? pojď dál,

8
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
změň to, budeš nemocný.

9
00:02:51,400 --> 00:02:53,600
Moje lekce jsou všech pět otců, oceňuji
Koupil jsem to.

10
00:02:55,080 --> 00:02:56,860
Ach můj chytrý služebníku.

11
00:02:57,740 --> 00:03:02,300
Otče, truchli nad svými medy, můj lví synu
To jsem já.

12
00:03:02,540 --> 00:03:04,360
Pojďte dál, převlékněte se, pojďte.

13
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
Můj synu, proč čteš všechny ty knihy?
bereš?

14
00:03:37,860 --> 00:03:39,580
Nezůstane druhé léto v rodině?

15
00:03:39,840 --> 00:03:40,980
zůstaneme.

16
00:03:43,360 --> 00:03:45,620
V životě jsem přečetl tolik knih.
Nečetl jsem to.

17
00:03:46,020 --> 00:03:47,420
Jestli chceš, můžu ti to přečíst.

18
00:03:48,100 --> 00:03:50,180
O čem tyto knihy mluví?

19
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Banditismus.

20
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Banditismus?

21
00:03:53,640 --> 00:03:55,880
Nechci banditismu, banditismu. ty taky
Tyhle nečtěte.

22
00:03:56,280 --> 00:03:57,680
Ne, tak to není, tati.

23
00:03:58,780 --> 00:04:01,900
İnce Mehmet, který se vzbouřil proti nespravedlnosti
Neúmyslně se stane banditou.

24
00:04:02,320 --> 00:04:04,500
Vzbouří se proti těm, kteří utlačují vesničany.

25
00:04:04,920 --> 00:04:08,080
Ha, to jsou špatní lidé jako náš Latas.
Tam je vesnice Ince Mehmet.

26
00:04:08,840 --> 00:04:10,320
Vysvětluje je všechny jeden po druhém.

27
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Cokoliv.

28
00:04:11,820 --> 00:04:12,820
Nechci to, bandite.

29
00:04:13,880 --> 00:04:15,400
Jdeme do postele. Stalo se to.

30
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Zítra brzy vstaneme.

31
00:04:23,020 --> 00:04:24,200
Jdeme do postele. Jít spát.

32
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Bandita.

33
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Jdi spát.

34
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Otec.

35
00:04:37,220 --> 00:04:44,220
Tady to máš

36
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
mu.

37
00:04:45,560 --> 00:04:46,620
Jdi spát.

38
00:04:56,560 --> 00:04:58,620
Podívej, synu, náklad bude těžký.

39
00:04:58,920 --> 00:05:02,500
Pokud je jedna strana těžší, osel
Padá to.

40
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Dobře, tati.

41
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
je to v pořádku?

42
00:05:05,730 --> 00:05:08,090
Jděte do toho a vezměte si pušku. To taky
Pojďme se spojit.

43
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Pojď, můj polštář.

44
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
Jasmine, pojď.

45
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
Elif Rahim.

46
00:09:49,450 --> 00:09:50,830
Ale nevíš.

47
00:09:51,390 --> 00:09:53,330
Tvůj vlastní strýc. Aaron.

48
00:09:53,870 --> 00:09:55,410
Jdi se hned setkat se svým strýcem.

49
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
Mluvte!

50
00:10:00,870 --> 00:10:01,870
Můj lev.

51
00:10:22,860 --> 00:10:24,620
Konečně nás chytili.

52
00:10:25,560 --> 00:10:29,180
Zničili jsme náš dům, abychom ukončili tuto krevní mstu,
Opustili jsme náš úkryt.

53
00:10:29,640 --> 00:10:30,700
Jak?

54
00:10:31,680 --> 00:10:37,300
Mezi dvěma rodinami je tady krev
nalezena osoba, která dokončila svůj případ

55
00:10:37,720 --> 00:10:39,460
Zboží těch, kteří odešli, je prodáno.

56
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
Jejich peníze jsou jim dány.

57
00:10:43,440 --> 00:10:45,260
Bude se tedy i toto místo prodávat?

58
00:10:46,200 --> 00:10:47,860
Moje matka a otec mají hroby.

59
00:10:48,380 --> 00:10:50,980
Toto je od vaší zesnulé matky a otce.
To zůstalo.

60
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
Není tedy potřeba ho prodávat.

61
00:10:53,400 --> 00:10:57,280
Nyní si rychle sbalte věci a vydejte se na cestu.
Musíme jít ven.

62
00:10:58,280 --> 00:11:00,040
Bylo by špatné, kdyby mě tu někdo viděl.

63
00:11:40,780 --> 00:11:42,220
Víte, jak střílet z pistole?

64
00:11:42,560 --> 00:11:44,100
Co budeš dělat se zbraní?

65
00:11:44,360 --> 00:11:46,180
Pomstím svého otce.

66
00:11:47,680 --> 00:11:52,220
Než se naučíte používat zbraň
a jak byste měli používat své srdce

67
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
musíš se učit.

68
00:11:53,700 --> 00:11:55,120
Skutečná síla v tom není.

69
00:11:56,580 --> 00:11:59,680
V tomto a zde.

70
00:12:00,620 --> 00:12:04,860
Pak mi dej mou mysl a mé srdce
Strýčku Harune, můžeš mě naučit, jak to používat?

71
00:13:07,880 --> 00:13:11,620
Zatímco dům strýce Dervishe stojí, ten stan
Spát v něm vás neomrzí, že?

72
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Strýček Dervish.

73
00:13:25,600 --> 00:13:29,240
Moje matka a otec spolu spí už dvacet let
Chybí mi vůně půdy, strýčku Dervişi.

74
00:13:30,600 --> 00:13:31,940
Nech mě být s nimi.

75
00:13:36,200 --> 00:13:37,520
Jak se má tvůj strýc Harun? je v pořádku?

76
00:13:38,060 --> 00:13:39,120
Dobře, díky bohu.

77
00:13:39,820 --> 00:13:40,880
Ale zlob se na mě.

78
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
Proč?

79
00:13:42,620 --> 00:13:44,080
Nechtěl jsem sem přijít.

80
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
Ali İbrahime, vítej, přinesl jsem ti potěšení.

81
00:13:48,600 --> 00:13:50,400
Chápu, můžete udělat Sıla-i Rahim.

82
00:13:50,720 --> 00:13:52,960
Vidět hrob otce své matky
chtěl jsi.

83
00:13:55,840 --> 00:13:57,720
Ale proč jste přišel po dvaceti letech?

84
00:13:58,120 --> 00:13:59,600
Řekni mi, jaký je tvůj záměr?

85
00:13:59,880 --> 00:14:01,560
Je to pokračování vendety?

86
00:14:03,460 --> 00:14:05,100
Nemám takový úmysl, strýčku.

87
00:14:06,700 --> 00:14:09,560
Pokud bylo mým záměrem pokračovat ve vendetě
Nešel bych sem.

88
00:14:10,540 --> 00:14:11,760
Šel bych na západ.

89
00:14:15,300 --> 00:14:16,640
Žije tam Cevat.

90
00:14:17,880 --> 00:14:20,420
A kde žije vrah vašeho otce?
víš

91
00:14:22,040 --> 00:14:23,900
Byl jsem v minulosti, bylo to skutečné.

92
00:14:24,880 --> 00:14:27,660
Lidé už léta pracují za lopatu zeminy.
zabili se navzájem.

93
00:14:28,820 --> 00:14:30,480
Ale ty časy pominuly.

94
00:14:31,180 --> 00:14:32,380
Svět se změnil.

95
00:14:32,940 --> 00:14:34,560
Je to lež, svět se mění.

96
00:14:35,050 --> 00:14:36,930
Dnes je to lež, stejně jako to byla lež včera.

97
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
To je i pro mě.

98
00:14:40,470 --> 00:14:44,550
Oženil jsem se s Yasemin a založil rodinu,
nic než šťastný

99
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Jasmín?

100
00:14:47,690 --> 00:14:48,910
Je Ozaferova dcera Yasemin?

101
00:14:49,930 --> 00:14:51,130
Ano. On.

102
00:15:52,140 --> 00:15:53,440
Všichni ho udeří.

103
00:15:54,440 --> 00:15:56,140
Důležité je zasáhnout pohyblivý cíl.

104
00:15:58,660 --> 00:15:59,900
Počkejte, co to říká?

105
00:16:00,140 --> 00:16:01,660
Bratře, co je to, co je to za nohu?

106
00:16:04,060 --> 00:16:05,060
Jak sestra?

107
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
Pokud můžete zastavit, pak se postavte.

108
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
Zkusme to s vámi.

109
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Můžu se trefit?

110
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
Nemůžu se trefit?

111
00:16:11,460 --> 00:16:13,240
ha? Městský služebník.

112
00:16:14,580 --> 00:16:16,220
Ano. Není to to samé brácho?

113
00:16:57,610 --> 00:16:58,610
Halil İbrahim.

114
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
Halil İbrahim.

115
00:17:01,050 --> 00:17:03,030
Můj bratr. Halil İbrahim.

116
00:17:04,050 --> 00:17:05,950
Nutíš mě bojovat s tvým bratrem?
Počkejte.

117
00:17:09,550 --> 00:17:10,609
Oh počkat.

118
00:17:11,410 --> 00:17:13,130
Nutíš mě bojovat s tvým bratrem?

119
00:17:13,829 --> 00:17:14,829
Halil.

120
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
jsi to ty?

121
00:17:19,569 --> 00:17:21,010
Můj pokrevní bratr Halil.

122
00:17:21,829 --> 00:17:23,170
Jsem tvůj lev.

123
00:17:24,589 --> 00:17:25,690
Budu vaší obětí.

124
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
Budu obětí.

125
00:17:41,659 --> 00:17:43,560
Jasmín. Pojď, pojď, pojď.

126
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Běžel jsi dobře.

127
00:17:48,580 --> 00:17:50,220
Podívejte se na to, nikdy se to nezmění.

128
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Pojď.

129
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
Pojďte k tomu.

130
00:17:59,660 --> 00:18:04,340
Roku Halil İbrahim je přesně pět let. já každý
Čekal jsem dny, až zavoláš, čekal jsem, až napíšeš.

131
00:18:04,340 --> 00:18:06,360
Lidé to nedělají svým nepřátelům, přestaňte milovat.

132
00:18:06,960 --> 00:18:08,020
Chtěl jsi říct, že se ti to líbilo.

133
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
proč jsi přestal?

134
00:18:12,740 --> 00:18:17,580
Znamená to, že se vám to nelíbí. Nežeň se, pokud miluješ
Neučinil bys nabídku a odešel. Všichni vesničané

135
00:18:17,580 --> 00:18:19,320
Lidé z mého města si mysleli, že jsem blázen.

136
00:18:19,740 --> 00:18:21,200
Nemohl jsem přesvědčit své přátele.

137
00:18:22,140 --> 00:18:25,980
Eda Nur nebo Eda Nur. Eda Nur
Nedokázal jsem to vysvětlit, protože by tomu nevěřil.

138
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
věř mi.

139
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
Jediný případ, kdy jsem na tebe za posledních pět let nemyslel
Nebyl to ani den.

140
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Tak co se stalo potom?

141
00:18:35,460 --> 00:18:39,580
Nebo... Nebo vstoupil někdo jiný?
do mého života?

142
00:18:40,280 --> 00:18:41,900
Nikdo nemůže vstoupit mezi tebe a mě.

143
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Nikdo nemůže vstoupit.

144
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Jsem Yasemin.

145
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Je to moje rodné město.

146
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
Ahoj.

147
00:19:01,890 --> 00:19:03,290
Ahoj.

148
00:19:08,990 --> 00:19:10,390
Ahoj.

149
00:19:24,750 --> 00:19:28,050
Bez splnění Alláhova příkazu
Nemohla jsem se dotknout ani pramenu vlasů.

150
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
Musí řídit.

151
00:19:49,510 --> 00:19:50,890
Tohle mi nedělej, holka.

152
00:19:51,390 --> 00:19:53,210
Podívej, dnes je nejšťastnější den tvé sestry.

153
00:19:54,760 --> 00:19:57,760
Až se dívka vdá, vezmu tě s sebou.
Nenechám to tady.

154
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Byl jsi odkojen, než jsi viděl Aliho İbrahima.
Jste odříznuti.

155
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
Kdybys jen viděl... ...mého vefera
budete

156
00:20:11,360 --> 00:20:13,500
Zoufale se vrátíte do Veli.

157
00:20:15,820 --> 00:20:17,180
Pojď, jedeme.

158
00:20:17,660 --> 00:20:19,580
Přísahám, že moje matka bude naštvaná mimo nás oba.

159
00:20:19,860 --> 00:20:21,920
No ty, můj Osmane.

160
00:20:22,240 --> 00:20:24,220
Pokračujte v lovu medu. Pokračuj, pokračuj.

161
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Nic jiného nevím.

162
00:20:26,000 --> 00:20:28,580
Podívejte se na mě, určitě předtím, než pojedete do Istanbulu.
čekám huh.

163
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
Moje hanba je malá, ale mé srdce je velké
Halil İbrahim.

164
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
Přijdu, bratře.

165
00:20:32,700 --> 00:20:34,260
Vyřešit. Váš čaj dorazil.

166
00:20:34,600 --> 00:20:35,680
To stačí, jsme v suchu.

167
00:20:36,240 --> 00:20:37,440
Vezměte to. Dejte to.

168
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
No tak pojď.

169
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Pojď to vypij.

170
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
Mluv o tom, Arife, měl jsi ho alespoň porazit. utéct k tobě
řekl jsem jednou.

171
00:20:46,420 --> 00:20:48,560
Váš čaj dorazil, užijte si ho.
řeknete si.

172
00:20:48,840 --> 00:20:50,380
Dobrou chuť i tobě, Temele.

173
00:20:52,990 --> 00:20:54,030
ty teď

174
00:20:54,030 --> 00:21:02,810
skutečně

175
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
Budete spát ve stanu?

176
00:21:03,870 --> 00:21:05,830
Tento sluha sem přišel, aby nás zostudil.

177
00:21:06,090 --> 00:21:08,590
Přede dveřmi, dokud nebude dům opraven
Jdu spát brácho.

178
00:21:08,850 --> 00:21:11,310
Stejně jsem na to zvyklý, takže se nic neděje.
už jste si zvykli?

179
00:21:11,730 --> 00:21:12,910
Kde sis na to zvykl, Ali İbrahime?

180
00:21:13,930 --> 00:21:17,390
Bratře, řekni mi, co jsi zač.
vy jste? Co jsi dělal v Istanbulu? 20 let

181
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
Divili jsme se.

182
00:21:18,650 --> 00:21:19,650
Řeknu ti to, bratře.

183
00:21:19,980 --> 00:21:21,000
Vše vám řeknu.

184
00:21:22,220 --> 00:21:23,420
Teď ty a já.

185
00:21:23,740 --> 00:21:25,740
Přišel sem někdo letos z těchto?

186
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
Pan Fikret čas od času přichází.

187
00:21:28,720 --> 00:21:34,060
Vypije čaj a odejde. Ne, co se stalo?
Fikret je Zeynepin starší bratr. Ale

188
00:21:34,060 --> 00:21:38,260
je to hodná holka. Takže náš školní kamarád
Nevím, jestli je to kvůli tomu nebo čím. já

189
00:21:39,160 --> 00:21:40,660
To není nic jako letos.

190
00:21:40,940 --> 00:21:43,320
Pokud sem tento Fikret přijde,
pokud se zeptá.

191
00:21:43,660 --> 00:21:45,780
Halil İbrahim se nechystá k soudu nebo tak.
řekl bys?

192
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Samozřejmě říkám.

193
00:21:48,330 --> 00:21:50,550
Není třeba, aby přišel. Muž má střelu.
Zavolám mu a řeknu mu to.

194
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
Halil İbrahim.

195
00:21:54,190 --> 00:22:00,430
Nevím, jak to říct, ale... ...váš
Tohle je Yasemin... Co?

196
00:22:03,810 --> 00:22:04,990
Co se stalo Yasemin?

197
00:22:06,230 --> 00:22:07,550
Dino nemá kosti.

198
00:22:07,750 --> 00:22:11,790
Chci říct, proklel mě takovým způsobem, že...
...velmi uražen. Pokud to vidíš, řekni mi to.

199
00:22:14,570 --> 00:22:17,570
Dobře brácho, uvidíme se, řeknu ti to. já
Utekl jsem, zítra se vám ozveme.

200
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
Bůh ti žehnej bratře.

201
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
Uvidíme se později, Ali İbrahime.

202
00:22:21,910 --> 00:22:22,910
Páni.

203
00:22:25,690 --> 00:22:27,350
Co střílíš, džínová hlava, co se stalo?

204
00:22:27,850 --> 00:22:31,230
Oh, Turane, kdy jsi se tak promluvil?
stal ses mužem? Proč se obtěžuješ, synu?

205
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
šukat muže?

206
00:22:32,250 --> 00:22:34,390
Řekl jsem něco?

207
00:22:34,710 --> 00:22:36,330
Řekl bys to, kdybych do tebe nešťouchl, Turane.

208
00:22:36,810 --> 00:22:40,290
Syn Yok Retolar jde po Yasemin
toulat se kolem. Ne, drž se dál od Yasemin

209
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
Nedovolte, aby byly nějaké potíže.

210
00:22:41,470 --> 00:22:45,130
Měl by vyjít? Nevíte, co je to Tariq?
Je to nečestný chlap. Seveyler také

211
00:22:45,750 --> 00:22:48,770
Půjde a požádá o Alláhův příkaz.
Yasemin. Strýček Muzaffer také řekne:

212
00:22:48,770 --> 00:22:50,790
Dal jsem ho pryč, ale pod jednou podmínkou. odtud
půjdeš

213
00:22:51,550 --> 00:22:53,210
Pak jsi naživu a já jsem v bezpečí.

214
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
Abych to zamíchal.

215
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
Doufejme.

216
00:22:59,030 --> 00:23:00,370
Byl také naštvaný na Yasemin.

217
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
Moji otcové řeknou.

218
00:23:41,340 --> 00:23:42,840
Pojď, pojď ke mně.

219
00:23:45,040 --> 00:23:46,200
Moji otcové řeknou.

220
00:23:46,420 --> 00:23:48,500
Zastřelí vás i mě.

221
00:23:48,720 --> 00:23:51,860
Hele, jestli nepřijdeš, zpívej nahlas.
řeknu vám to. Tvůj otec mě taky zastřelí.

222
00:23:52,080 --> 00:23:53,500
Říkám dobře.

223
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Vypadni ze zahrady. Vypadni.

224
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Dívka!

225
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
kam?

226
00:24:42,400 --> 00:24:44,300
Sema něco přinesl, já to vezmu.

227
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
No, pojďte dál.

228
00:24:45,780 --> 00:24:48,000
Ne, ne, ne. Hned přijdu a vezmu si to
už

229
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Jasmín.

230
00:24:50,300 --> 00:24:53,420
Každopádně je s tebou něco špatně. pokračuj
Pojď hned.

231
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
Dobyvatel?

232
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
já jsem ona.

233
00:25:13,570 --> 00:25:19,130
Jste za mě obviňováni?

234
00:25:21,070 --> 00:25:24,390
Nechal jsi to a to. co to je
Řekni mi lidovou píseň, kterou budeš zpívat.

235
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Oznámil jsem to světu.

236
00:25:38,560 --> 00:25:40,300
Nic takového jsem neslyšel.

237
00:25:44,780 --> 00:25:46,780
Tak zítra v poledne přijďte k vodopádu.

238
00:25:48,300 --> 00:25:50,160
Dovolte mi, abych vám o nich pověděl jeden po druhém.

239
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Nemůžu přijít.

240
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Důvod?

241
00:25:54,660 --> 00:25:57,760
Nechal jsi mě čekat roky. Méně
Jen chvíli počkejte.

242
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
počkám. Ale počkám tady.

243
00:26:02,650 --> 00:26:07,870
Dokonce i nahlas zpívám. já
Jak můžeš... Někdo tě teď uvidí.

244
00:26:08,650 --> 00:26:10,010
Dobře. Dobře.

245
00:26:11,250 --> 00:26:13,130
Zítra odtamtud půjdeš, Şerale.

246
00:26:13,610 --> 00:26:17,470
Možná přijdu. Možná nepřijdu. Méně
divit se trochu.

247
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
čekám zítra.

248
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
jdu.

249
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Jasmín.

250
00:27:02,340 --> 00:27:03,380
je pryč?

251
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
SZO? Kdo bude Sema?

252
00:27:06,720 --> 00:27:07,740
Je pryč.

253
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Jasmín.

254
00:27:16,400 --> 00:27:17,740
Co když ti chtěl něco dát?

255
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
Vaše ruce jsou prázdné.

256
00:27:20,660 --> 00:27:21,700
Na to taky zapomněl.

257
00:27:22,020 --> 00:27:23,560
Sejdeme se znovu zítra v poledne.

258
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
Vítězný.

259
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Vítězný.

260
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Vzestup vítězně.

261
00:27:36,440 --> 00:27:37,399
co se děje?

262
00:27:37,400 --> 00:27:39,660
Jen spi, Muzaffere.

263
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Ahoj.

264
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
To jsem taky já.

265
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
kdo je ta dívka?

266
00:28:10,020 --> 00:28:12,460
Tou letošní dcerou je Zeynep Leto.

267
00:28:13,020 --> 00:28:14,900
A ten černý na zádech.

268
00:28:17,720 --> 00:28:22,140
Doktor nám vymyslel základní počet a vojáka
Buďte přesvědčeni, že se to stane.

269
00:28:23,380 --> 00:28:24,940
Dobře. co ty víš

270
00:28:54,800 --> 00:28:57,740
Vítejte, matko Zeynep. vítáme vás
Shoto, co se děje?

271
00:28:58,140 --> 00:29:00,120
Děkuji, matko Zeynep. Jaký byl výlet?

272
00:29:01,320 --> 00:29:03,140
DLOUHO. Pojď sestro Eda.

273
00:29:04,800 --> 00:29:06,560
Ty si tam sedni, já to vezmu.

274
00:29:08,580 --> 00:29:11,020
Tvůj chléb, matko Zeynep, co když se stane joranem?
de.

275
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
Zeynep, zmeškali použití svého auta,
co řekne?

276
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
Děkuju.

277
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
Děkuju.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,840
Zmiz mi to z očí.

279
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
Tak?

280
00:29:54,420 --> 00:29:55,339
Jak je to u moře?

281
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
jak se mají děti?

282
00:29:57,260 --> 00:29:58,740
Čtyři oči na vás čekají.

283
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
Moc jsi jim chyběl.

284
00:30:00,620 --> 00:30:02,320
Ach, taky mi moc chyběli.

285
00:30:03,180 --> 00:30:04,360
Je v pořádku plakat klidně?

286
00:30:04,700 --> 00:30:08,260
Moc děkuji paní Nedim.
Stejně se nudí.

287
00:30:10,640 --> 00:30:11,780
Co je s mojí matkou?

288
00:30:12,420 --> 00:30:13,420
Bude nový.

289
00:30:14,080 --> 00:30:17,040
Jaká látka vypadá pohodlně. ani jeho
služebnictvo

290
00:30:19,780 --> 00:30:21,360
Je mi líto, paní Zeynep.

291
00:30:21,580 --> 00:30:22,960
Asi jsem překročil své limity.

292
00:30:23,500 --> 00:30:25,400
Koneckonců, naši bratři jsou tady.

293
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Aman Chota.

294
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
To jako lžeš?

295
00:30:43,210 --> 00:30:44,310
Vítejte, paní Zeynep.

296
00:31:06,130 --> 00:31:09,450
Můj bože!

297
00:31:10,960 --> 00:31:13,280
Moc jsi mi chyběl. Vítejte. Miláček
Moje.

298
00:31:13,640 --> 00:31:14,579
Nech mě vidět tě.

299
00:31:14,580 --> 00:31:15,680
Oh, jak jsi hezký.

300
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Moje Zeynep.

301
00:31:18,320 --> 00:31:20,100
Moje matka. Ach moje krásná dcero.

302
00:31:20,580 --> 00:31:22,360
Sestro, přinesla jsi mou objednávku?

303
00:31:23,120 --> 00:31:24,700
Synu, přestaň. je to teď?

304
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Přinesl jsem to.

305
00:31:27,440 --> 00:31:30,560
Taky jsi mi moc chyběla, mami. Mnoho
Viděl jsem tě dobře.

306
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
Byl vzkříšen, protože jsi přišel ty.

307
00:31:33,180 --> 00:31:34,840
Nejhezčí z bratrů.

308
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Moje Zeynep.

309
00:31:36,220 --> 00:31:38,000
Vítejte. Děkuju.

310
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
Jaká byla moje cesta?

311
00:31:39,630 --> 00:31:42,490
No, nebylo to špatné. Vítej Zeynep
Žena.

312
00:31:42,750 --> 00:31:45,130
Vítejte, má sestra. Kolik lásky
Dobrý.

313
00:31:46,550 --> 00:31:50,050
Proč Zeynep řídila auto?
...promluvíme si později. ani ty

314
00:31:50,050 --> 00:31:53,190
Máš pravdu, bratře Fikrete. Je mi tak trapně. Mnoho
chybí mi.

315
00:31:53,590 --> 00:31:55,350
Taky jste mi všichni moc chyběli.

316
00:31:56,590 --> 00:31:57,850
kde je tvůj otec?

317
00:31:58,150 --> 00:31:59,590
Ne ne, čekám na tebe.

318
00:32:00,450 --> 00:32:02,670
Vítej Zeynep. Děkuju.

319
00:32:03,450 --> 00:32:04,450
kde jsou děti?

320
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Jsou ve škole.

321
00:32:06,050 --> 00:32:07,270
Abychom to alespoň neskončili.

322
00:32:08,620 --> 00:32:10,940
Pojď, nech mě prodat tvou matku.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,260
Kde je tvůj prsten, Zeynep?

324
00:32:14,780 --> 00:32:17,440
Ayşe, sundal jsem prsty na letadle.

325
00:32:18,500 --> 00:32:21,440
Můj bratr je hodně červený, ať to nevidí, okamžitě si to obleč.
tvůj prsten.

326
00:32:21,680 --> 00:32:26,300
Ani nevěděl, že hodně cestuje.
se porouchalo. Ale pozval jsem tě, neboj.

327
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Pojď, pojď.

328
00:32:27,600 --> 00:32:28,760
Pojď, má drahá, jdi pryč.

329
00:32:29,220 --> 00:32:30,340
Otevřete své břicho, manažere.

330
00:32:30,900 --> 00:32:31,920
Otevřete to.

331
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
Tatínek.

332
00:33:03,390 --> 00:33:05,090
Vítej, děvče.

333
00:33:06,670 --> 00:33:08,590
Nemáš zač, tati.

334
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
Jak se máte?

335
00:33:13,030 --> 00:33:14,850
Máme se dobře, jak se máš?

336
00:33:15,150 --> 00:33:16,430
Jsem v pořádku, všechno je v pořádku.

337
00:33:16,630 --> 00:33:17,850
Vítejte, paní Uzajnabová.

338
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
Vítejte Restabe.

339
00:33:19,490 --> 00:33:22,010
Na této mlékárně jsem teď tvrdě pracoval, pokaždé.
Připravil jsem věc.

340
00:33:22,230 --> 00:33:23,550
Kdy ti to mám říct?

341
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
Řekneš, řekneš.

342
00:33:25,450 --> 00:33:29,110
Tvoje matka připravila stůl. pojď trochu
Pojďme něco sníst později.

343
00:33:29,530 --> 00:33:34,760
Dobře. ...Tara, Tamer, Leyla nebo
Řekl jsem ti, abys mi dal vědět. Nepřišli?

344
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
Chtěla jsem, aby byli všichni sourozenci spolu.

345
00:33:37,180 --> 00:33:41,720
Ne, neviděl jsem to... ...zajímalo by mě... ...my
Měli bychom to být my?

346
00:33:42,180 --> 00:33:47,220
Takže uvidím své bratry později
řekni... ...Asiye... ...a matka.

347
00:33:47,520 --> 00:33:50,000
Nemožné. Zavolejte jim a nechte je přijít.

348
00:33:50,520 --> 00:33:51,940
Právě dorazila jejich sestra.

349
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
Dobře, dobře.

350
00:33:56,700 --> 00:33:59,160
Před jídlem se převlékám
Nech mě to změnit.

351
00:34:00,760 --> 00:34:03,320
Je stůl připraven pro Nedima?

352
00:34:19,900 --> 00:34:22,260
Synu, dej to pořádně.

353
00:34:34,860 --> 00:34:35,900
Proč mi Zeynep volá?

354
00:34:38,960 --> 00:34:43,820
Ach, drahá dcera mého otce. Na které hoře
vlk mrtvý? Zavolal bys mi?

355
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
Hej.

356
00:34:46,540 --> 00:34:47,679
No ne.

357
00:34:48,040 --> 00:34:50,420
Přísahám, že mi to nikdo neřekl. Moje novinky
ne.

358
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
Jak pěkné.

359
00:34:52,699 --> 00:34:57,060
Dobře. Dobře, přijedeme. přijedeme.
Přijdeme, přijedeme.

360
00:34:57,380 --> 00:34:59,040
Dobře. líbám.

361
00:35:02,030 --> 00:35:04,170
A naše sestra přijela z Ameriky.

362
00:35:04,790 --> 00:35:06,890
Šli jsme na uvítací párty.

363
00:35:07,150 --> 00:35:10,630
Paní Zeynep je v pořádku, pane Tarıku. je to dobré,
Co je s tebou, Fuate?

364
00:35:10,850 --> 00:35:11,850
Ptali jsme se?

365
00:35:15,030 --> 00:35:17,110
Jsou tu novinky, pane Tarıku.

366
00:35:17,570 --> 00:35:19,230
Celepçi něco mumlal.

367
00:35:20,110 --> 00:35:22,650
Ahmet Karasu zastřelený vaším strýcem
Bylo.

368
00:35:24,130 --> 00:35:27,910
A co střílel můj strýc?
Kdybychom udrželi součet...

369
00:35:30,910 --> 00:35:33,610
Zde se jeho syn po dvaceti letech vrátil
do města.

370
00:35:34,270 --> 00:35:36,010
Plošina také zažila celepsi se slavností.

371
00:35:37,170 --> 00:35:42,770
Protože jste tu nový, zkontrolujte prosím svou situaci.
Protože to neví, ty a Yasemin

372
00:35:42,770 --> 00:35:43,770
Trochu mluvil.

373
00:35:44,070 --> 00:35:45,150
Mluvil s Yasemin.

374
00:35:45,630 --> 00:35:49,690
O čem mluvil, jak málo mluvil,
Není to nic moc.

375
00:35:50,330 --> 00:35:51,630
Znají se od dětství.

376
00:35:52,650 --> 00:35:54,630
Znají se od dětství, že?

377
00:35:58,980 --> 00:36:01,700
Řekni to Leyle kamerou
Ať se připraví.

378
00:36:02,400 --> 00:36:05,840
Zatímco oni mluvili se svými sestrami, já ano
Promluvím se svým otcem. Nic víc k tomuhle

379
00:36:05,840 --> 00:36:06,698
Je potřeba dát.

380
00:36:06,700 --> 00:36:10,520
Jak dlouho jste se zastavili, zastavili, zastavili, dokonce se na vás zlobili?
nejsou tam? Ne, nezlob se na mě.

381
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Yasemin se nikdy nevrátila.

382
00:36:31,650 --> 00:36:33,450
Neplňte si žaludek ani polévkou.

383
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Dobře, tati.

384
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Tohle je Zeynep.

385
00:36:36,910 --> 00:36:38,090
Horký horký.

386
00:36:38,470 --> 00:36:42,290
Oh, tolik jsi mi chyběl. Moje zdraví taky.

387
00:36:42,790 --> 00:36:45,490
Moje sestro, můžeš mi dát chleba?
já odtud? Vezmi to, sestro.

388
00:36:45,810 --> 00:36:46,830
Ach ne.

389
00:36:48,170 --> 00:36:50,610
Je to horké? Tahat, tahat, tahat.

390
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
Dobrou chuť.

391
00:36:54,310 --> 00:36:55,470
Velmi dobré.

392
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Dobrou chuť.

393
00:36:58,290 --> 00:37:00,210
Jsem oběť. Ach tati.

394
00:37:01,580 --> 00:37:04,340
Děti říkaly, že Karasular je a
Má syna?

395
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Jmenuje se Halil İbrahim.

396
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
co se mu stalo?

397
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Halil İbrahim?

398
00:37:10,840 --> 00:37:13,860
Něco s mojí kamarádkou ze základní školy?
Co se s ním stalo?

399
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
Ne, nic.

400
00:37:15,460 --> 00:37:16,740
Přišli a informovali ho.

401
00:37:17,800 --> 00:37:19,560
Chtěl něco? Proč přišel?

402
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
Žádná hysterie, drahá.

403
00:37:21,900 --> 00:37:24,220
Stýskalo se mi po rodném městě. Jsem něco jiného
Řekl ne.

404
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
Řekněte sluhům, aby na vás dávali pozor.

405
00:37:30,400 --> 00:37:31,760
Nechte to stát tři nebo pět dní.

406
00:37:32,120 --> 00:37:33,980
Pak se vraťte, odkud jste přišli.

407
00:37:34,220 --> 00:37:36,660
Co mu ještě v rodném městě chybí?

408
00:37:36,960 --> 00:37:39,760
Měl jeden zničený dům. hádání
Řekl, že půjde.

409
00:37:40,100 --> 00:37:41,420
Prostě to řekni a nech to být.

410
00:37:43,440 --> 00:37:44,520
Přišel můj bratr.

411
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Dobrou chuť.

412
00:37:48,860 --> 00:37:50,040
Kde jsi, ženichu?

413
00:37:50,520 --> 00:37:52,300
No, právě jsem o tom slyšel, otče Rizvane.

414
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
promiň.

415
00:37:54,160 --> 00:37:57,900
Vítejte. Děkuju. co na to říct?
máma.

416
00:37:59,820 --> 00:38:01,960
paní Zeynep. Jste také vítáni.

417
00:38:02,820 --> 00:38:03,920
Děkuju.

418
00:38:06,540 --> 00:38:08,800
Co děláš s mým otcem?

419
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
Dobře.

420
00:38:14,980 --> 00:38:15,980
Tady jsou vaše novinky.

421
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
co ty? Dobré ráno moje dítě.

422
00:38:18,600 --> 00:38:19,720
co jsi udělal?

423
00:38:22,700 --> 00:38:26,120
Mluvil jsi s tímto otcem, Ali İbrahim?
manželka fika jméno?

424
00:38:26,520 --> 00:38:28,500
mluvil jsem. co řeknu?

425
00:38:30,530 --> 00:38:31,529
Promluvíme si později.

426
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Dobře, děkuji.

427
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
Porazil jsi ho.

428
00:38:38,710 --> 00:38:40,390
Máte v Americe hlad?

429
00:38:42,930 --> 00:38:43,930
To se stalo.

430
00:38:44,170 --> 00:38:47,150
Pojď, holka, sněz to. jím
táta.

431
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
Pijte z něj polévku.

432
00:38:49,250 --> 00:38:50,390
Jaká polévka?

433
00:38:50,690 --> 00:38:52,830
Svatební polévka. Mělo to smysl, vypiju to.

434
00:38:53,830 --> 00:38:54,830
Pije se.

435
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
Plač klidně.

436
00:38:58,010 --> 00:38:59,510
Proč si nedáš polévku do Leventu?

437
00:39:00,360 --> 00:39:01,820
Koupím včerejší polévku a uvidím.

438
00:40:22,760 --> 00:40:26,140
Vítejte, služebníci. Vítejte Reşite
brácho. Jsou naši tam nahoře?

439
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Nezůstanu tam nahoře.

440
00:40:28,060 --> 00:40:32,640
Zdravě. Mám hlad jako vlk. Jste a
Jedl jsi něco? Ne, nejedli jsme to.

441
00:40:44,020 --> 00:40:46,020
Kdo přijel z New Yorku?

442
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
co se děje?

443
00:40:48,260 --> 00:40:49,760
Zjistili jsme, že Tarik je plnoletý.

444
00:40:50,250 --> 00:40:51,370
co je s tebou?

445
00:40:51,590 --> 00:40:53,370
Vítejte. vítejte

446
00:40:53,370 --> 00:40:59,730
Tariq. Řekl jsem mami.

447
00:41:00,110 --> 00:41:01,190
kde jsi byl?

448
00:41:01,750 --> 00:41:02,930
Bratře, čekali jsme, otče.

449
00:41:05,030 --> 00:41:07,730
Tati, věci trvaly trochu déle, proto
stalo. Pozdě.

450
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Můj bratr.

451
00:41:13,230 --> 00:41:14,230
Pojď bratře.

452
00:41:17,190 --> 00:41:18,490
Nemáš co jíst?

453
00:41:18,770 --> 00:41:19,850
Samozřejmě existuje, že?

454
00:41:20,070 --> 00:41:21,070
Ne.

455
00:41:21,430 --> 00:41:23,250
Kdybyste přišli včas, najedli byste se.

456
00:41:25,930 --> 00:41:29,450
Viktore, okamžitě pojď se mnou.
Zavolejte také Reşitovi.

457
00:41:29,850 --> 00:41:33,970
I ty si můžeš se sestrou vynahradit touhu. Tariq
Promluví si s vámi později.

458
00:41:35,030 --> 00:41:36,030
Pojď.

459
00:41:39,190 --> 00:41:41,090
Kizvan Leto má zase svůj den, co.

460
00:41:41,370 --> 00:41:43,730
Tvůj otec má pravdu. Kolikrát tě hledal?

461
00:41:44,090 --> 00:41:44,888
kolikrát?

462
00:41:44,890 --> 00:41:48,670
Teď ti něco přinesu. Žádný
Sestro Ayşe, neboj se, budeme jíst doma.

463
00:41:48,670 --> 00:41:50,230
až půjdeš Ne, připravím to, co se stane?

464
00:41:51,710 --> 00:41:55,530
Přísahám, jen proto, že přišla jeho nejstarší dcera...
Myslel jsem, že bude mít dobrou náladu, ale...

465
00:41:55,530 --> 00:41:57,230
Znovu spadl do vody.

466
00:41:58,590 --> 00:41:59,590
co se děje?

467
00:41:59,950 --> 00:42:01,990
Nevšímej si toho, co říká, že je práce, je to práce mého bratra.

468
00:42:02,450 --> 00:42:03,730
Můj bratr někoho miluje.

469
00:42:04,210 --> 00:42:07,470
Chce se vdát. Jmenuje se Yasemin. můj otec také
To tedy neumožňuje.

470
00:42:07,670 --> 00:42:08,670
Počkej, řekni mi.

471
00:42:08,910 --> 00:42:11,950
odkud? Takže dívka má žízeň, sestro.

472
00:42:13,930 --> 00:42:15,210
Je to možné, má drahá?

473
00:42:15,470 --> 00:42:16,970
Přísahám, že se to děje, má drahá Zeynep.

474
00:42:17,250 --> 00:42:19,410
Jak je to dlouho, počkej, počkej, počkej?
počkej chvíli

475
00:42:19,930 --> 00:42:24,690
Ať jsem dělal, co jsem dělal, nefungovalo to. říká srdce
Bavte se, bavte se, ale já vám tu holku nevezmu

476
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
co říká máma?

477
00:42:26,590 --> 00:42:27,630
Moje matka to vůbec nechce.

478
00:42:29,050 --> 00:42:31,150
Ale když můj otec řekne dobře, neřekne nic.

479
00:42:32,630 --> 00:42:36,670
Dobře.

480
00:42:38,570 --> 00:42:40,130
Dovolte mi promluvit si s otcem.

481
00:42:41,030 --> 00:42:42,030
Vážně?

482
00:42:42,860 --> 00:42:44,180
Je nemožné oddělit milence.

483
00:42:44,520 --> 00:42:48,720
A co tvůj bratr... ...v tomto životě?
Největší laskavost, kterou můžete udělat.

484
00:42:49,000 --> 00:42:50,760
Přísahám, moje nálada se zlepšila.

485
00:42:51,140 --> 00:42:53,900
Dobře. Ta dívka je Yasemin.

486
00:42:54,180 --> 00:42:56,140
Miluje tě taky?

487
00:42:57,700 --> 00:42:58,900
co na tom záleží?

488
00:42:59,700 --> 00:43:01,840
Takže říkám, že vaše láska je vzájemná?

489
00:43:04,400 --> 00:43:10,540
Moje drahá Zeynep... ...říkám ti to
že... ...někoho miluji.

490
00:43:11,440 --> 00:43:12,460
já já...

491
00:43:12,700 --> 00:43:13,700
miluji někoho.

492
00:43:14,140 --> 00:43:18,500
Yasemin, ať už mě miluješ nebo ne. tady
Problém není Yasemin. tady je problém

493
00:43:18,500 --> 00:43:19,499
To jsem já.

494
00:43:19,500 --> 00:43:20,940
Je to o mně. rozumíš?

495
00:43:21,580 --> 00:43:24,320
Pan Eder říká ano na cokoli chcete.
Proč mi říká ne?

496
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Tariq. Co?

497
00:43:25,980 --> 00:43:30,080
Tuncay Yatana, bratr Fikret, tento muž
Řekl někdy ne?

498
00:43:30,640 --> 00:43:33,900
Milý Tarıku, tak jsem to nemyslel.
V jakém smyslu jsi to řekla, Zeynep?

499
00:43:34,140 --> 00:43:38,500
Chci říct, chci holku. já
Koupím vesnickou dívku, protože je čistá, nevinná a krásná.

500
00:43:38,500 --> 00:43:40,600
Říkám, že to udělá moje žena. vy všichni zvlášť
oddělit...

501
00:43:40,890 --> 00:43:42,010
na jakou otázku se ptáš?

502
00:43:43,270 --> 00:43:44,750
Tak či onak.

503
00:43:45,390 --> 00:43:47,270
Dostanu, co chci, Zeynep.

504
00:43:48,210 --> 00:43:50,470
Řekni přesně svému otci, ano? Pojď vstávat
jdeme

505
00:43:51,070 --> 00:43:52,070
Kde je Tariq?

506
00:43:52,390 --> 00:43:53,590
Zůstal v muži islám?

507
00:45:07,480 --> 00:45:09,240
Viděl jsi nás v mém snu.

508
00:45:10,100 --> 00:45:11,620
co jsme dělali?

509
00:45:13,080 --> 00:45:15,460
Stavěli jste náš dům.

510
00:45:16,430 --> 00:45:21,670
Jsi stejně bílý, ale velmi bílý
zabalené v látkách... ...jsem já

511
00:45:21,670 --> 00:45:22,670
čekal jsi.

512
00:45:26,930 --> 00:45:30,350
Slušely vám svatební šaty? Jsem sám sebou?
Viděl jsem to, jak to mám vědět?

513
00:45:33,170 --> 00:45:36,430
Ale náš dům byl tak krásný.

514
00:45:42,070 --> 00:45:44,190
Všude, kde jsi, je krásně, já jsem krásná
pro.

515
00:45:55,460 --> 00:45:56,460
Jasmín.

516
00:45:57,900 --> 00:46:03,700
říkám.

517
00:46:04,260 --> 00:46:05,260
Ano.

518
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
ano k čemu?

519
00:46:08,340 --> 00:46:09,940
Muž z Enel se ho ptá, že ano.

520
00:46:13,500 --> 00:46:15,460
Pak o to za den nebo dva požádejme.

521
00:46:16,120 --> 00:46:18,360
Tak rychle?

522
00:46:18,820 --> 00:46:19,820
Je příliš pozdě?

523
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
Žádný.

524
00:46:24,520 --> 00:46:28,340
Dá-li mi tě tvoje matka a otec,
Pojďme se zabít pro Ertuğrula.

525
00:46:32,160 --> 00:46:33,540
Co když ne?

526
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
To je místo, kde jsi.

527
00:46:45,200 --> 00:46:46,400
Pokud ne, unes mě.

528
00:46:46,900 --> 00:46:49,780
Dovolte mi, abych vás unesl a vzal vás do Istanbulu. Co
co říkáš?

529
00:47:08,410 --> 00:47:11,110
Chci tu s tebou žít.

530
00:47:11,710 --> 00:47:13,410
Život ve velkém městě je těžký.

531
00:47:13,710 --> 00:47:16,390
Nechal jsem matčinu a otcův kohl a
Nemůžu jít.

532
00:47:17,990 --> 00:47:21,070
Je špatný i na tebe.

533
00:47:21,430 --> 00:47:23,850
Pokaždé, když uslyší své jméno, je ohromen.

534
00:47:35,330 --> 00:47:37,830
Tarık tedy Yasemin miluje.
Nic takového neexistuje.

535
00:47:38,390 --> 00:47:39,790
Je to obvyklý Tarık.

536
00:47:40,470 --> 00:47:41,910
Teď je posedlý touto dívkou.

537
00:47:42,950 --> 00:47:44,770
Můj otec má také na mysli někoho jiného
že.

538
00:47:45,370 --> 00:47:47,130
Nevezmu si dceru toho ubohého Muzaffera
říká.

539
00:47:48,390 --> 00:47:51,430
Nevím, když se Tarık najednou takhle zvedne
Překvapilo mě to.

540
00:47:52,310 --> 00:47:53,790
No, jejich budoucnost je šílená.

541
00:47:54,170 --> 00:47:55,670
Tarik taky neznal ty nejbláznivější lidi.

542
00:47:56,410 --> 00:47:58,350
Pak se s otcem nebavím.

543
00:47:58,550 --> 00:48:00,490
Ne, do ničeho z toho se nepleť, nevadí.

544
00:48:02,830 --> 00:48:06,630
Takže Asiye nechce ani tuhle Yasemin.
Nebo dokonce chce?

545
00:48:07,210 --> 00:48:08,790
Ta dívka nepřitahuje službu do svého domova.

546
00:48:09,690 --> 00:48:11,770
Takže si s tím nedělej starosti. Nevadí.

547
00:48:17,810 --> 00:48:18,810
Bratr.

548
00:48:19,230 --> 00:48:22,530
Co je to za problém manželky Halila İbrahima?

549
00:48:24,050 --> 00:48:25,250
Nic, nevadí.

550
00:48:26,990 --> 00:48:28,470
Jako dítě jsem ho milovala.

551
00:48:29,350 --> 00:48:30,610
Byl mou první láskou.

552
00:48:31,120 --> 00:48:33,660
Když jsme potom nastoupili do čtvrté třídy
Nepřišel do školy.

553
00:48:33,920 --> 00:48:37,980
Každý, koho jsem se ptal, říkal, že to bylo v Istanbulu. někdo jiný
Nic neřekl. Proto mě to zajímalo.

554
00:48:40,020 --> 00:48:43,420
Pamatujete si... ...na tohle byla odpověď?
Strýc z pole.

555
00:48:43,960 --> 00:48:46,000
Tohle je pro bratra Asiye v Batumi.

556
00:48:46,920 --> 00:48:50,060
Tady je vaše první láska... ...Halli Brem
Zabil svého otce.

557
00:48:51,000 --> 00:48:52,140
Jak tak proč?

558
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
Vendeta.

559
00:48:54,260 --> 00:48:57,120
Brácho, jak snadno se ti říká krevní msta.
rčení.

560
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
No, cokoli.

561
00:48:58,870 --> 00:49:01,170
Ostatně takhle sem přišel Halil İbrahim.
Není dobré se vracet.

562
00:49:01,830 --> 00:49:04,090
Podívejte se na otvírání starých sešitů, já taky
nechci.

563
00:49:04,310 --> 00:49:07,630
Proto nikomu neříkejte, co slyšíte
neříkej to. Nikoho se na nic neptejte.

564
00:49:09,310 --> 00:49:10,310
Hlavně ten Levent.

565
00:49:10,570 --> 00:49:14,150
Možná odněkud. Ani moje první láska.
Slyší věci jako "Ne, miloval jsem tě."

566
00:49:14,150 --> 00:49:15,150
bude to špatné.

567
00:49:17,130 --> 00:49:18,130
Tohle je Černé moře.

568
00:49:19,830 --> 00:49:20,830
Existuje však mnoho vtipů.

569
00:49:20,990 --> 00:49:21,990
To není vtip.

570
00:49:22,610 --> 00:49:23,610
je to tak.

571
00:49:23,790 --> 00:49:25,750
Páni, stejně jsem byl tenkrát malý.

572
00:49:26,170 --> 00:49:27,510
No, to je to, co říkám.

573
00:49:28,080 --> 00:49:29,200
Teď jsi vyrostl, krásko.

574
00:49:52,020 --> 00:49:55,220
Zůstaň, jsem tady, polož mě, vezmu tě zpátky
Chodil jsem. Proč?

575
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Jsou to jen řeči.

576
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
Nech to být.

577
00:49:59,090 --> 00:50:00,170
Nebudu mít ženu.

578
00:50:02,210 --> 00:50:04,670
Budu ta nejšťastnější žena na světě a ty
zastavte se zde

579
00:50:05,490 --> 00:50:07,610
Jen mluv, o zbytek se postarám.

580
00:50:07,850 --> 00:50:09,250
Pojď, pojď domů.

581
00:50:10,050 --> 00:50:11,050
Dobře, pojď.

582
00:50:44,910 --> 00:50:46,610
Pojď, zlato, potrestej se.

583
00:50:48,010 --> 00:50:50,090
Tvářenka, líčka, líčka.

584
00:50:51,670 --> 00:50:54,050
Taky jsem se na tebe díval.

585
00:50:54,930 --> 00:50:56,590
Jak se máš, horská květino?

586
00:50:56,850 --> 00:50:58,470
Nejsem pro tebe nic.

587
00:51:00,710 --> 00:51:05,530
K pozdravu stačí se zeptat
Nechápu, jestli to byl zločin nebo co.

588
00:51:05,830 --> 00:51:06,830
Neptej se.

589
00:51:07,550 --> 00:51:11,390
Byli jste vyrušeni strážemi. hlavu
Říkáš, pojďme si nejdřív promluvit.

590
00:51:11,750 --> 00:51:13,090
Řekni mi holka, je to snadné.

591
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Přiveďte sem slíbená auta. já
Nikdo by neměl přijít, aniž by to řekl. objednáváte

592
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
šéf Pojď.

593
00:51:22,840 --> 00:51:24,640
Tariku, kdy to pochopíš?

594
00:51:25,080 --> 00:51:31,140
Co? že jsem tě nikdy nemiloval a
že nebudu milovat. Tak kdy jsi

595
00:51:31,140 --> 00:51:33,300
pochopíš? Stále má květiny.

596
00:51:34,140 --> 00:51:36,960
Že se tě nikdy nevzdám.

597
00:51:37,820 --> 00:51:43,180
Podívejte, podvedou vás, vaše peníze, váš vzduch,
Existuje svět dívek, které je třeba obejmout. Existuje.

598
00:51:43,450 --> 00:51:45,970
Proboha, nech mě na pokoji.
Nech mě být.

599
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
Proč já proč?

600
00:51:47,210 --> 00:51:49,510
Protože nikdo z nich nedělá to, co vy
U mě to nefunguje.

601
00:51:49,870 --> 00:51:55,250
Neříkají mi ne. rozumíš? on/ona
holky pro mě nemají žádnou cenu

602
00:51:57,730 --> 00:52:00,390
Ať je to moje nezničitelná horská květina.

603
00:52:00,690 --> 00:52:02,890
Pokračujte. Ty jsi taky moje nic.

604
00:52:03,210 --> 00:52:08,730
Myslíš, že ano. Tohle není nic tvého
tvé poslední dny. brzy moje žena

605
00:52:09,110 --> 00:52:11,410
Samozřejmě, samozřejmě. Můžete to vidět jen ve svých snech.

606
00:52:11,960 --> 00:52:15,220
Tato práce mi zatím šla dobře.
Čekal jsem, až se to stane.

607
00:52:15,600 --> 00:52:20,520
Krása po zítřku je muzeum
je mi to jedno. To je to, co chci

608
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Nevadí, když to najdeš.

609
00:52:24,940 --> 00:52:25,940
Fuat!

610
00:52:53,610 --> 00:52:54,610
Dej mi to.

611
00:53:11,490 --> 00:53:12,570
Vezmi mě do hotelu.

612
00:53:13,230 --> 00:53:14,230
něco vypiju.

613
00:53:14,830 --> 00:53:16,570
To je v pořádku, šéfe. Co víc Fuat?

614
00:53:17,190 --> 00:53:19,450
Stojí to za to holce? Hodíme to do auta.

615
00:53:19,670 --> 00:53:21,450
Vezmeme vás, kam budete chtít. Tak co jsi?
uděláš?

616
00:53:22,140 --> 00:53:27,620
O čem to sakra mluvíš? jaký jsi ty
Mluvíš o mé budoucí ženě

617
00:53:27,620 --> 00:53:33,060
asi? je mi to líto. Co ty nebo já?
Bude to moje vdaná žena.

618
00:53:33,260 --> 00:53:38,000
Poté mě každý den nechal čekat
Půjdu se vyspat s někým jiným.

619
00:53:38,260 --> 00:53:39,640
Dám mu to také vědět.

620
00:53:40,200 --> 00:53:45,320
Dám vám vědět, dokud to nebude zavřené u mých nohou
Nedělej to, Tariku, nedělej to, Tariku, dokud to neřekneš.

621
00:54:13,040 --> 00:54:14,300
Holka, kde jsi byla?

622
00:54:15,040 --> 00:54:16,560
Hledá někdo mého otce?

623
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
jako kdo?

624
00:54:19,100 --> 00:54:20,140
Na něco, co vím.

625
00:54:21,120 --> 00:54:23,660
Mohou tam být také ministři, okresní hejtmani, fiskální a ředitelé.

626
00:54:23,920 --> 00:54:27,000
Holka, vezmu tě pod nohy a zlomím tě
vaše kosti.

627
00:54:27,260 --> 00:54:29,120
Kolik dní jsi se mnou byl, že?
Nezbláznit se.

628
00:54:29,480 --> 00:54:31,200
Zeptal jsem se, jestli někdo volá, co jsem řekl?

629
00:54:31,440 --> 00:54:33,320
Holka, jak mám vědět, kdo je tvůj otec?
volal?

630
00:54:34,260 --> 00:54:36,400
Pokud je u telefonu volající, odpoví.
mluví.

631
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Zajímalo by mě, jestli zazvonil telefon nebo co?
neříkám.

632
00:54:39,480 --> 00:54:43,760
Pojď, Yasemin, pojď. Změna v krásném domově
Pojď mi trochu pomoct. jdu.

633
00:54:53,540 --> 00:54:58,120
Vítězný. Řeknu vám, tahle dívka je někdo
miluje. koho miluje?

634
00:54:58,340 --> 00:55:01,060
Copak neexistuje syn těchto černých vod, Halil İbrahim?
Tak to je.

635
00:55:01,360 --> 00:55:03,700
Řekla ti to Yasemin? Žádná Sema
řekl.

636
00:55:04,220 --> 00:55:05,480
Nevím, co ví Yasemin.

637
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
Černé vody.

638
00:55:08,620 --> 00:55:10,680
Kéž se Bůh smiluje nad dobrými lidmi.

639
00:55:11,700 --> 00:55:15,060
Butlerové jsou také sirotci jako my.
sirotek

640
00:55:17,000 --> 00:55:18,860
Ať se přijdou zeptat, uvidíme.

641
00:55:19,100 --> 00:55:24,240
Dobrá práce, jsem vítězná, dobrá práce. oni
Jsme na mizině, jsme na mizině, jak tato práce proběhne?

642
00:55:24,240 --> 00:55:26,900
Je to možné. Pojď, utíkej, utíkej.

643
00:55:27,740 --> 00:55:31,200
Výborně, pojď, jez. Uteč, uteč tam
uniknout.

644
00:55:36,560 --> 00:55:38,180
Pita je u konce, přinášíš čaj, Arife.

645
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
Užijte si drink.

646
00:55:41,240 --> 00:55:42,420
Ano kůra.

647
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
Vezměte si i tohle.

648
00:55:48,660 --> 00:55:49,660
Poděkovat.

649
00:55:49,680 --> 00:55:50,680
Necháme vychladnout a také sníme.

650
00:55:51,220 --> 00:55:52,600
Jsem plný. Já to jíst nebudu.

651
00:55:52,840 --> 00:55:54,600
Věc, která ho uspokojuje s tolika věcmi.

652
00:55:54,820 --> 00:55:59,340
Dejte to. Dejte to. A stále se ptáš, Semo
Proč není Turan zasnoubený a nevdává se?

653
00:55:59,580 --> 00:56:01,560
Oh, jaké peníze stojí za to hrdlo?
Ať to vidí domov.

654
00:56:01,760 --> 00:56:05,160
Nemluvte smutně. ty tati
oženil se. Vezme mě za mého otce

655
00:56:05,160 --> 00:56:06,600
byli tam? Můj otec mě oženil.

656
00:56:06,980 --> 00:56:10,240
Kdyby mě můj otec oženil, Turane. Proč?
Zaplatím všechny dluhy?

657
00:56:11,120 --> 00:56:13,280
Jak byste zaplatili, kdybyste tuto kávu nenechali na vás?
zajímalo by mě?

658
00:56:13,560 --> 00:56:15,640
Pojď, sněz, co máš před sebou, Turane. Tady to máš
jíst taky.

659
00:56:15,960 --> 00:56:18,520
Jezte i tohle. Sněz to všechno, Turane. všechny
jíst. ty taky

660
00:56:18,520 --> 00:56:25,080
Mluvil jsi s Yasemin.

661
00:56:26,420 --> 00:56:27,620
Máš paramput, pokrevní bratře?

662
00:56:28,240 --> 00:56:29,920
Je to svatba, spolek. jak to udělat
uděláš?

663
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Díky bohu, že existuje.

664
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
odkud to je?

665
00:56:34,480 --> 00:56:35,500
Pracoval jsem a šetřil.

666
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
Ne.

667
00:56:39,040 --> 00:56:40,080
říkám.

668
00:56:40,500 --> 00:56:41,780
Neposlouchej Yasemin.

669
00:56:42,400 --> 00:56:43,500
Vypadni odtud.

670
00:56:43,740 --> 00:56:45,940
Také si vezmeme Temu. taky sám
pojďme

671
00:56:46,400 --> 00:56:47,680
Dnes jsem nic neřekl.

672
00:56:48,540 --> 00:56:49,640
To je i můj záměr.

673
00:56:49,900 --> 00:56:51,680
Podívejme se. Turan říká z této perspektivy.

674
00:56:52,660 --> 00:56:54,000
Dnes přišla zpráva z letošního léta.

675
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
co to bylo?

676
00:56:55,740 --> 00:56:57,080
Dovolte mi vyjasnit záměr.

677
00:56:57,600 --> 00:56:59,640
Nečekejte příliš dlouho. Uspokojit svou touhu
Nechte je jít.

678
00:57:02,700 --> 00:57:03,760
Neposlouchejte ani ďábla.

679
00:57:04,160 --> 00:57:06,840
Naslouchání. Nechte Eziho recitovat basmaly
nech to být

680
00:57:07,260 --> 00:57:08,260
Potíže.

681
00:57:09,700 --> 00:57:13,180
Bismillahirrahmanirrahim. Ya Turan tobě
neříkám. Také důl ezi billahi

682
00:57:13,180 --> 00:57:14,980
Satanic Racimo, kolikrát jsem ti to říkal?

683
00:57:15,240 --> 00:57:16,240
Podívejte se na Evropu.

684
00:57:19,660 --> 00:57:21,540
Tak co děláš, letadla?

685
00:57:22,360 --> 00:57:23,900
Vítejte, paní Zeynep.

686
00:57:24,140 --> 00:57:26,120
Když řeknete paní, vypadneme, hele, základní.

687
00:57:26,660 --> 00:57:30,840
Takhle vidíš svého kamaráda ze školy?
vítáte? Vítej Zeynep.

688
00:57:31,160 --> 00:57:32,540
Mám mastné ruce a nemůžu je natáhnout.

689
00:57:33,790 --> 00:57:35,230
Říkali, že jsi byl v Americe.

690
00:57:35,630 --> 00:57:37,450
Slyšel jsem, že přišel můj uprchlý přítel.

691
00:57:37,930 --> 00:57:39,530
Řekl jsem počkej, ať se přijdu podívat.

692
00:57:40,210 --> 00:57:41,530
Co se děje, Ali Ibrahime?

693
00:57:41,890 --> 00:57:43,790
Jsem v pořádku, Canipe. Jak se máte?

694
00:57:44,250 --> 00:57:46,090
Viděl jsem bolest a bylo mi lépe.

695
00:57:47,650 --> 00:57:48,950
Moc jsi mi chyběl.

696
00:57:54,510 --> 00:57:56,390
Je to tedy v každém z nás individuálně.

697
00:57:57,450 --> 00:57:58,450
Prosím.

698
00:58:02,760 --> 00:58:04,980
Paní Zeynep, váš otec bude zvědavý.

699
00:58:05,200 --> 00:58:08,820
Ať nepřijdeme pozdě. Takže to není ten pokoj, oh
Nedovolte, aby byly nějaké potíže.

700
00:58:09,340 --> 00:58:10,440
Nevyjde to, nevyjde to.

701
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
Relaxovat.

702
00:58:12,860 --> 00:58:17,560
Byl jsem také na Elif. Je to můj nevlastní bratr
víš. Jeho dětí je mnoho

703
00:58:17,720 --> 00:58:19,820
Až tě uvidím, přijdu a pozdravím.
řekl jsem.

704
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
Dobré maso.

705
00:58:22,420 --> 00:58:23,420
Nepřisedneš si?

706
00:58:24,360 --> 00:58:26,200
Lidi, už nechoďme.

707
00:58:28,420 --> 00:58:30,040
Dej mi své číslo.

708
00:58:30,800 --> 00:58:31,800
Dejte mu vědět.

709
00:58:32,850 --> 00:58:33,890
Nepoužívám telefon.

710
00:58:35,830 --> 00:58:36,830
odkud?

711
00:58:37,250 --> 00:58:38,590
Není nikdo, od koho bych čekal novinky.

712
00:58:41,230 --> 00:58:45,170
Řekl jsem něco dobrého nebo něco špatného?
Říkal jsem ti to, ale nevěděl jsem.

713
00:58:47,730 --> 00:58:48,730
Stejně.

714
00:58:49,470 --> 00:58:50,850
Dostanu se k vám odtud.

715
00:58:54,850 --> 00:58:55,850
Tak se uvidíme.

716
00:58:56,490 --> 00:58:57,490
Pojď, uvidíme se.

717
00:58:58,010 --> 00:58:59,050
Pojď, vezmi si to amenet.

718
00:59:02,830 --> 00:59:03,830
Zavřít pozdě.

719
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
Ali Ibrahim.

720
00:59:08,850 --> 00:59:10,070
Vezmi si Yasemin.

721
00:59:10,410 --> 00:59:11,410
Jděte odtud.

722
00:59:11,490 --> 00:59:12,710
Nebo je tu tento problém?

723
00:59:12,930 --> 00:59:13,970
Bere to velmi často.

724
00:59:14,490 --> 00:59:15,530
Neříkej, že to neřekl později.

725
00:59:44,480 --> 00:59:46,100
co se s tím stalo?

726
00:59:46,340 --> 00:59:47,700
V hotelu bylo něco nepříjemného.

727
00:59:48,160 --> 00:59:49,860
Nic se nestalo.

728
00:59:51,520 --> 00:59:52,740
co se se mnou stane?

729
00:59:53,820 --> 00:59:55,220
Nic se nestalo.

730
00:59:57,060 --> 00:59:58,100
Není nic.

731
00:59:58,680 --> 01:00:02,880
Je to jen... Je to, co to je.

732
01:00:04,000 --> 01:00:05,220
Můj otec je neznámý.

733
01:00:06,340 --> 01:00:07,740
Průhledné nejsou ani dveře.

734
01:00:09,340 --> 01:00:10,340
Dovolená!

735
01:00:12,900 --> 01:00:14,420
Pojď. Vstupte.

736
01:00:15,700 --> 01:00:16,940
Vstupte.

737
01:00:20,100 --> 01:00:21,640
na co koukáš?

738
01:00:22,500 --> 01:00:24,280
Jdi pryč, už tě neuvidím.

739
01:00:30,980 --> 01:00:31,980
Bratr Burak.

740
01:00:44,430 --> 01:00:45,590
Sisin je s dětmi.

741
01:00:45,850 --> 01:00:47,930
lžu? Máme otce?
naše?

742
01:00:48,130 --> 01:00:49,290
Máme otce?

743
01:00:49,810 --> 01:00:50,810
existuje nějaká?

744
01:00:51,330 --> 01:00:53,310
jsi blázen? jsi blázen?

745
01:00:55,010 --> 01:00:56,070
Špatná odpověď.

746
01:00:56,370 --> 01:00:59,890
Kdyby to byl náš otec...
...koupil by mi dívku, kterou jsem miloval.

747
01:01:00,290 --> 01:01:04,470
Jeho současné děti s manželkou... ...co?
Pokud chce, může to udělat, ale... ...co je to Tariq?

748
01:01:04,470 --> 01:01:05,470
Požádal o to?

749
01:01:05,910 --> 01:01:09,690
Selská dívka. Ta bláznivá žena
Je vám rovný?

750
01:01:09,950 --> 01:01:13,390
No, nejsem sobě rovný. já
Nech mě se oženit a pak se rozvést.

751
01:01:13,980 --> 01:01:20,720
Proboha, co je hlavní problém?
Víte to hlavní? Co?

752
01:01:21,440 --> 01:01:27,860
Co? Skutečným problémem je naše druhá třída

753
01:01:27,860 --> 01:01:29,460
Nebyl ošetřen.

754
01:01:34,780 --> 01:01:41,600
Když něco řekne můj otec, je to v pořádku, synu.
Ať je to, co chcete.

755
01:01:41,600 --> 01:01:43,400
například. Prosím!

756
01:01:43,610 --> 01:01:44,610
Stalo se tedy něco?

757
01:01:44,830 --> 01:01:45,830
Nic se neděje.

758
01:01:46,090 --> 01:01:48,290
Když řekne dobře, kdo je Yasemin?

759
01:01:48,550 --> 01:01:50,570
Pokud řekne, vezměte si to a zahoďte to.

760
01:01:51,370 --> 01:01:52,490
Ale ne.

761
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
Ale ne.

762
01:01:54,490 --> 01:01:55,490
odkud?

763
01:01:56,170 --> 01:02:02,910
Protože tento Tariq... ...je špión
opak.

764
01:02:04,710 --> 01:02:10,790
Ale ty Nedime děti... oni
Samozřejmě je od vdané manželky.

765
01:02:11,200 --> 01:02:14,380
Cokoli chtějí, stane se. Cokoli chce, stane se
oni.

766
01:02:14,720 --> 01:02:20,120
Ale Tarık, Leyla, Tamer... jim ne.
odkud?

767
01:02:21,280 --> 01:02:23,480
Protože jsou od neprovdaných manželek.

768
01:02:25,060 --> 01:02:26,440
Chybí jim to.

769
01:02:27,920 --> 01:02:30,800
My veyleto.

770
01:02:49,000 --> 01:02:51,460
Prosím, mami. Udělej to.

771
01:02:55,660 --> 01:02:57,640
Zítra si promluvím s Rizvanem.

772
01:02:59,880 --> 01:03:01,060
Dostanete, co chcete.

773
01:03:01,620 --> 01:03:03,200
Atiye to zvládne.

774
01:03:05,240 --> 01:03:06,240
Matka.

775
01:03:07,160 --> 01:03:09,880
Koho jiného mám než tebe?

776
01:03:11,600 --> 01:03:14,340
Koho jiného mám než tebe?

777
01:03:26,830 --> 01:03:28,590
Hodně štěstí, Hafizi. Hodně štěstí.

778
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
strýc Hafiz.

779
01:03:36,490 --> 01:03:38,490
Podívej, koho jsem ti přivedl.

780
01:03:38,730 --> 01:03:40,730
Uvidíme, jestli tohoto krasavce poznáte.

781
01:03:44,170 --> 01:03:45,290
Halil İbrahim.

782
01:03:45,950 --> 01:03:48,290
Pojď.

783
01:03:49,550 --> 01:03:50,550
Pojď.

784
01:04:21,620 --> 01:04:24,920
Odejde jiný věštec než ty. vlasy
Nemám se koho zeptat.

785
01:04:25,910 --> 01:04:27,270
Je to dcera někoho, koho známe?

786
01:04:27,610 --> 01:04:28,610
Muzafferova dcera.

787
01:04:29,790 --> 01:04:31,270
Dobrý skutek je potřeba uspěchat.

788
01:04:31,530 --> 01:04:33,310
Pokračujte a informujte Muzaffera.

789
01:04:33,810 --> 01:04:35,630
Zítra půjdeme a zaklepeme na jeho dveře.

790
01:04:35,850 --> 01:04:39,630
Alláhův příkaz je zničit hrob proroka
říkáme. Zbytek je na koni.

791
01:04:40,410 --> 01:04:41,490
Děkuji strýčku Hafizi.

792
01:04:44,410 --> 01:04:45,830
Vítejte, paní Asiye.

793
01:04:46,050 --> 01:04:47,190
Děkuju.

794
01:04:48,090 --> 01:04:49,090
Podívejte se na své štěstí.

795
01:04:49,230 --> 01:04:50,290
Viděl jsi Tevu?

796
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
Přišla moje teta.

797
01:05:04,630 --> 01:05:05,990
Hodně štěstí, paní Nedimová.

798
01:05:06,670 --> 01:05:07,950
Vrátil se ti zrak.

799
01:05:09,350 --> 01:05:10,770
Všichni máme hodně štěstí, paní Asiye.

800
01:05:11,010 --> 01:05:15,150
Vítejte, teto. Mám zprávy pro svého otce
dávám. Není třeba, tvůj otec o tom ví.

801
01:05:19,110 --> 01:05:20,630
Vítejte, matko asiye.

802
01:05:31,470 --> 01:05:32,610
Posaď se, matko asiye.

803
01:05:33,850 --> 01:05:35,110
Nejsem tady, abych seděl.

804
01:05:37,770 --> 01:05:42,330
Jestli pro mě nejsi matka... ...je ruka
Pocházíte z rodných měst... ...já

805
01:05:42,330 --> 01:05:46,350
ty nevoláš? Přišel jsi ke mně domů, líbat ruce
Sedíte naproti sobě.

806
01:05:50,310 --> 01:05:55,610
Proč jsi opustila svého syna a přišla, asiye?
dáma? Místo znovu zničil. záchvat

807
01:05:55,610 --> 01:05:57,090
je třeba udělat.

808
01:05:57,550 --> 01:05:59,990
Jak? Vystřízlivěl po včerejší noci?

809
01:06:00,720 --> 01:06:07,300
Pokud má člověk zlomené srdce, Rizvane
Bey... ...se zlomí a zlomí. co

810
01:06:07,300 --> 01:06:09,240
Udělali jsme to a zlomili ti srdce?

811
01:06:12,780 --> 01:06:13,860
Posaďte se.

812
01:06:20,560 --> 01:06:23,400
pane Rizvane. Řekl jsem Atiye, posaď se.

813
01:06:26,740 --> 01:06:29,760
Budete hledat toho zlomeného Muzaffera.

814
01:06:30,560 --> 01:06:33,460
Nejdříve uvidíme vaši dceru
řeknete si.

815
01:06:34,960 --> 01:06:38,600
Dokonce mu řekni, že jedeme jako rodina.
Ať se chudáci připraví.

816
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Asiye matka.

817
01:06:41,520 --> 01:06:43,300
Mluvil jsem s Tarıkem.

818
01:06:43,620 --> 01:06:45,860
Pokud jsem pochopil, dívčí srdce je v tomto oboru.
žádný.

819
01:06:46,080 --> 01:06:48,360
Ta dívka nemá srdce, ale já mám příliš srdce?
existuje?

820
01:06:49,040 --> 01:06:51,100
Nebuďte vším, co všichni chtějí.

821
01:06:53,140 --> 01:06:54,140
Hlavně nás.

822
01:06:56,320 --> 01:06:58,900
Můj služebník splní jeho přání.

823
01:06:59,830 --> 01:07:00,950
Dostane, co chce.

824
01:07:01,170 --> 01:07:05,830
Rozvede se za tři dny, nebo za pět dní?
Vezme si na sebe ženu a miluje ji? já

825
01:07:05,830 --> 01:07:08,410
já nevím. Radost mého služebníka je věda.

826
01:07:19,030 --> 01:07:20,550
Řekl jsem, co bych řekl.

827
01:07:20,950 --> 01:07:23,550
Pojď ke mně, dcero šíleného Muzaffera.
Ne.

828
01:07:32,270 --> 01:07:38,450
Tady hoří srdce mého služebníka
spálím svět. Tohle bys měl taky vědět

829
01:07:38,450 --> 01:07:39,450
Ridvan.

830
01:07:47,970 --> 01:07:50,110
Pojď, udělej mi kávu.

831
01:07:51,590 --> 01:07:52,690
Pojď, Leylo.

832
01:08:03,440 --> 01:08:04,580
Ať se to méně opakuje.

833
01:08:11,100 --> 01:08:12,640
Rizvan Bey. Ne?

834
01:08:13,760 --> 01:08:14,760
Kupujeme.

835
01:08:17,140 --> 01:08:18,040
Ne

836
01:08:18,040 --> 01:08:26,240
mi?

837
01:08:26,439 --> 01:08:27,439
Nevím.

838
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
Alo.

839
01:08:34,490 --> 01:08:36,410
kdo jsi? komu jsi volal?

840
01:08:37,370 --> 01:08:39,130
Oh, já jsem Muzaffer, kdo jsi ty?

841
01:08:42,970 --> 01:08:44,109
Tady to je, pane Rizane.

842
01:08:45,870 --> 01:08:48,090
Promiň, nepoznal jsem to.

843
01:08:50,109 --> 01:08:52,630
Pojď, pojď, pojď, pojď, čest.
dáš

844
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
kam by přišli?

845
01:08:55,910 --> 01:08:57,930
Mohu znát důvod vaší návštěvy?

846
01:09:00,620 --> 01:09:01,760
Samozřejmě, samozřejmě.

847
01:09:02,600 --> 01:09:04,020
Jsme k dispozici. čekáme.

848
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
Na hlavu.

849
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
respektujeme.

850
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Rizvan Leto.

851
01:09:13,260 --> 01:09:16,000
Proč by k nám chodili? co jsme udělali?
jim?

852
01:09:17,080 --> 01:09:18,620
"Pro dobrou věc," řekla Fatma.

853
01:09:21,020 --> 01:09:23,040
Dobro, které od nich přijde, je od Alláha
Přišel jsem.

854
01:09:23,359 --> 01:09:24,520
Nechci, aby nepřišli, tati.

855
01:09:24,779 --> 01:09:27,740
Čtyřicet lidí chce jednu dívku, Yasemin. ach ne
člověk bere.

856
01:09:28,540 --> 01:09:29,720
Ať se přijdou zeptat.

857
01:09:30,020 --> 01:09:31,859
Zamysleme se nad tím.

858
01:09:32,080 --> 01:09:33,979
Tati, nechci, aby nepřišli.

859
01:09:34,840 --> 01:09:39,359
Velký Rizvan Neto, přijedeme k vám
řekl. Mám říct ne? pak

860
01:09:39,359 --> 01:09:40,359
vy.

861
01:09:40,520 --> 01:09:42,020
Yasemin, čemu nerozumíš?

862
01:09:42,319 --> 01:09:43,319
Říkám, že jim to bude chybět.

863
01:09:43,920 --> 01:09:46,520
Co teď budeme dělat, Muzaffere?

864
01:09:46,800 --> 01:09:48,100
Kdy přijdou?

865
01:09:48,840 --> 01:09:51,460
Řekl jsi něco? Budiž pokání
stane se to teď?

866
01:09:52,060 --> 01:09:53,060
Kam jít Yasemin?

867
01:09:54,400 --> 01:09:56,280
Můj otec říká pravdu, ať přijdou.

868
01:09:56,830 --> 01:09:59,090
co budeme říkat? dej nám čas
řekneme.

869
01:09:59,390 --> 01:10:02,430
Ale nemám co na sebe.
Nech mě jít a podívat se odtud.

870
01:10:02,590 --> 01:10:03,870
Přichází host. Je to škoda, přestaň.

871
01:10:05,130 --> 01:10:09,110
Muzaffere, říkám ti... ...tvá dcera
Její srdce je s Halilem İbrahimem. říkáš

872
01:10:09,110 --> 01:10:11,090
Přijďte se zeptat. Jaké srdce, Fatmo?

873
01:10:11,570 --> 01:10:13,570
Ty tomu nerozumíš. Hodně štěstí je na nás
ne.

874
01:10:14,130 --> 01:10:17,710
Pokud vaše dcera půjde k Letovi jako nevěsta...
...pořád říkáš, že Yasemin Halil

875
01:10:17,710 --> 01:10:18,489
On miluje.

876
01:10:18,490 --> 01:10:22,450
Kromě toho je tu Leto. Za dva dny ho vyhodí.
Naše dcera na to také zapomíná.

877
01:10:23,890 --> 01:10:24,970
Musíme se připravit.

878
01:10:25,830 --> 01:10:26,830
Pojď, dej to pryč.

879
01:10:27,530 --> 01:10:28,530
Pojď, dej to pryč.

880
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Nemáš zač.

881
01:10:57,080 --> 01:10:58,600
Jen jsem na tebe myslel.

882
01:10:58,880 --> 01:11:00,480
Ne, Halil İbrahime, ne, zprávy jsou špatné.

883
01:11:02,340 --> 01:11:05,160
co se děje? Dnes mě nechtějte
Přijdou.

884
01:11:06,560 --> 01:11:07,660
Jen sněz Terbiş.

885
01:11:08,240 --> 01:11:12,260
Jak rychle mluvil s tvým otcem. Halil İbrahim
Pokud se přijdete zeptat na novinky

886
01:11:12,260 --> 01:11:13,260
Proč bych měl říkat, že je to špatné?

887
01:11:14,220 --> 01:11:15,400
Kdo ještě přijde?

888
01:11:19,020 --> 01:11:20,880
Je tam syn Lotyšů Tarık.

889
01:11:21,500 --> 01:11:22,500
Ten z Asiye.

890
01:11:22,860 --> 01:11:24,500
Tvoje krev, tvoje šrouby, tvoje statečnost.

891
01:11:26,379 --> 01:11:27,379
Ano.

892
01:11:28,020 --> 01:11:32,100
Tohle mě pronásleduje už dlouho. já ji
I když říkám ne, nevzdává se této lásky.

893
01:11:32,840 --> 01:11:35,520
To také každý ví. Takže nikdo
Nemohli jsme se shodnout.

894
01:11:36,180 --> 01:11:41,280
Takže jsem single s určitou ctí
Mohl jsem zůstat. Tentokrát se vám to podaří

895
01:11:41,280 --> 01:11:44,660
Taranovi a jeho Letovi. Nevra je a
uklidni se Nic takového se stejně nestane

896
01:11:44,660 --> 01:11:45,660
správně?

897
01:11:46,260 --> 01:11:48,960
Pokud se to nestane, proč přicházejí? co asi
udělal jsi to tati?

898
01:11:49,300 --> 01:11:51,300
Člověče, buď připraven, až zazvoní telefon
prošel.

899
01:11:51,660 --> 01:11:55,020
Jak můžu říct ne obrovskému Rizvanu Letovi?
říci? Skoro řekl, že jsi tam byl

900
01:11:55,020 --> 01:11:56,200
Počkej, přivedeme tu dívku.

901
01:11:58,920 --> 01:11:59,920
Ne.

902
01:12:00,260 --> 01:12:01,720
Ne Halil İbrahim, ne.

903
01:12:02,880 --> 01:12:05,000
Nezbývá nám nic jiného, ​​než utéct.

904
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
Vedle vašeho ID?

905
01:12:08,240 --> 01:12:13,560
Ne. Jak jsem slyšel, cítím závrať.
Jsem v pořádku, řekl jsem si, že to zkontroluji u Sema a utekl.

906
01:12:13,800 --> 01:12:17,600
Je vyžadován průkaz totožnosti? Pojďme mít svatbu imáma.
Žádá imám také o ID?

907
01:12:18,160 --> 01:12:20,760
Dobře, uklidni se.

908
01:12:21,600 --> 01:12:22,600
Jdi do nebe.

909
01:12:22,640 --> 01:12:24,840
Dám vám zprávy z Tuğry.
pošlu to.

910
01:12:25,320 --> 01:12:26,340
Dobře zlato?

911
01:12:26,680 --> 01:12:28,180
Dobře, má krásná ženo, neboj se.

912
01:12:29,140 --> 01:12:30,140
neboj se.

913
01:12:39,120 --> 01:12:40,180
Kam do Victorious?

914
01:12:40,460 --> 01:12:41,460
Nezdržuj mě, İsmete.

915
01:12:43,020 --> 01:12:49,080
Vítězný. Tak jsem přišel k vám. kam
takhle běhat? Říká, že spěchám.

916
01:12:49,640 --> 01:12:51,100
Přijdou se zeptat na naši dceru.

917
01:12:51,480 --> 01:12:53,360
Naše pantofle dát před hosty
Není ani jeden.

918
01:12:53,580 --> 01:12:55,180
Jdu do kavárny požádat o židli.

919
01:12:55,520 --> 01:12:57,200
Budeme muset hledat na zahradě. Stop stop stop.

920
01:12:58,680 --> 01:13:00,340
Kdo chce tuto práci pro Yasemin?

921
01:13:00,780 --> 01:13:01,780
letos.

922
01:13:02,100 --> 01:13:03,100
letos?

923
01:13:03,280 --> 01:13:04,640
letos. Stop stop stop.

924
01:13:05,800 --> 01:13:10,040
Má také srdce pro dívku? derviš mě
nezaměstnávejte se. Jestli chceš něco říct nebo ne

925
01:13:10,040 --> 01:13:10,719
odcházím.

926
01:13:10,720 --> 01:13:11,760
Řeknu, že to řeknu později.

927
01:13:12,000 --> 01:13:13,200
Pojď, sbohem.

928
01:13:23,980 --> 01:13:25,160
Neřeknu to svému otci, matko.

929
01:13:25,720 --> 01:13:27,800
Podívej, je tam tvůj manžel. Jdi mluvit sám za sebe.

930
01:13:28,380 --> 01:13:31,780
Dívka Tarik by měla jít se svými rodiči
chtít. Proč bych měl jít hned?

931
01:13:33,100 --> 01:13:34,500
Dokonce i Tuncay stále přicházel.

932
01:13:35,340 --> 01:13:38,360
Proč jsem odsud utekl do Ameriky?
Vzpomněl jsem si na jeden den.

933
01:13:38,580 --> 01:13:39,860
Přijdu o rozum.

934
01:13:40,060 --> 01:13:42,940
Ta holka to nechce, brácho. Dívka Tariq
On nechce.

935
01:13:43,220 --> 01:13:47,040
Věříme, že náš bratr je muž, který sám sebe nechce.
aby mohl dívku znásilnit sňatkem.

936
01:13:47,040 --> 01:13:50,080
Budeme o to žádat, ne? Žádná holka
Kam jste problém přinesli?

937
01:13:51,240 --> 01:13:53,440
Pokud to Yasemin nechce, nech ji jít.
Ať to řekne otci.

938
01:13:53,690 --> 01:13:54,690
Taky nepůjdeme, ne?

939
01:13:55,130 --> 01:13:56,610
Nechtěl jsem to ani tvůj otec.

940
01:13:57,670 --> 01:13:58,930
Mohl bych to říct svému otci?

941
01:13:59,650 --> 01:14:03,650
Tak mami, co ode mě chceš? řekni mi
nech mě to udělat.

942
01:14:04,090 --> 01:14:05,910
Řekni, že nepřijdeme.

943
01:14:09,890 --> 01:14:16,830
Má určitou důstojnost a čest
Pokud existuje... ...to bude hlavní žena

944
01:14:16,830 --> 01:14:17,830
Nehýbej se.

945
01:14:18,190 --> 01:14:20,290
Čest a důstojnost, co?

946
01:14:21,320 --> 01:14:23,180
Neměl jsem dost rozumu, abych to řekl svému otci.
Neprohrál jsem.

947
01:14:23,660 --> 01:14:24,900
Taky si myslím, že bys to neměl nosit.

948
01:14:25,240 --> 01:14:27,520
Dobré ráno moje dítě. Tak ti to řeknu.

949
01:14:27,740 --> 01:14:28,539
Zkusme to.

950
01:14:28,540 --> 01:14:29,540
Přestaň holka, přestaň.

951
01:14:30,940 --> 01:14:32,560
Zavoláš svému otci, nezhoršuj to.

952
01:14:32,960 --> 01:14:33,960
říkám.

953
01:14:34,680 --> 01:14:35,680
Jít.

954
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
Jít.

955
01:14:40,980 --> 01:14:42,380
Nechtěla, ale byla donucena ke svatbě.

956
01:14:43,260 --> 01:14:45,060
Buď tě stále miluje, stále žárlí.

957
01:14:45,760 --> 01:14:47,740
Nebo by se nerozvedl, když si vzal Atiye?
od mého otce?

958
01:15:06,320 --> 01:15:07,660
Máte povolení, pane Rızlane?

959
01:15:07,880 --> 01:15:08,940
Tady to je, pane Nedime.

960
01:15:14,260 --> 01:15:19,460
Stojím tak a zírám přímo jako paní Asya.
Nebudu moci mluvit.

961
01:15:20,560 --> 01:15:22,320
Zvýšil se mi krevní tlak a točila se mi hlava.

962
01:15:23,060 --> 01:15:24,060
posadím se.

963
01:15:33,780 --> 01:15:34,780
Tuncay taky.

964
01:15:35,160 --> 01:15:40,520
Moje dcera a já bychom se k vám rádi přidali.
nepřijdeme.

965
01:15:43,020 --> 01:15:48,800
Není vhodné, aby přišel Fikret.
Ale... ...jeho žena je nakonec Asyina

966
01:15:48,800 --> 01:15:51,040
je jeho synovec. Ať přijde.

967
01:15:51,360 --> 01:15:54,580
Přijdeš, kam budu chtít.

968
01:15:54,860 --> 01:15:59,520
Pokud se ptáte, půjdu na smrt, pane Rızvane. Ale on
Vyrobeno ženou Asya

969
01:15:59,520 --> 01:16:04,020
Po hrubosti... ...já už nikdy
Nechtěl bych s ním být na stejném místě.

970
01:16:13,580 --> 01:16:14,780
Nechoď domů.

971
01:16:17,900 --> 01:16:24,440
A udělám vše pro vaše děti.
dej všechno na Asiye

972
01:16:24,440 --> 01:16:25,440
já ano.

973
01:16:26,980 --> 01:16:33,840
Koneckonců, neexistuje žádná záruka, pokud zemřu.
Žádné manželství, žádné dědictví

974
01:16:33,840 --> 01:16:40,820
Nemohu mít prospěch. Ty s mými dětmi
Můžete se o sebe postarat.

975
01:16:53,769 --> 01:16:55,630
Temel, vezmi si Edu Nur.

976
01:16:56,070 --> 01:16:57,270
Turane, ty taky, Semo.

977
01:16:58,110 --> 01:16:59,330
Scházíme se u domu na náhorní plošině.

978
01:17:00,210 --> 01:17:02,950
Tam strávíme večer. ráno
Vyrážíme do Istanbulu.

979
01:17:03,230 --> 01:17:04,230
Halil İbrahim.

980
01:17:04,710 --> 01:17:07,230
Na náhorní plošině jsou čtyři domy této velikosti ve dvou domech.
Nezůstala žádná zeď.

981
01:17:07,990 --> 01:17:11,470
Dervish také nemá pravdu. moji otcové se uklonili
Zůstaneš přes noc v jeho domě. Odtud projíždíme.

982
01:17:13,230 --> 01:17:16,930
Podívej se na mě, Temele. Je to něco pro tvého otce
neříkej to. Nikdy nevíte, co udělá.

983
01:17:17,510 --> 01:17:18,830
Proč bych měl něco říkat, Turane?

984
01:17:19,070 --> 01:17:20,370
Navíc mám klíč od domu.

985
01:17:20,950 --> 01:17:22,790
Také je nyní ruka Halila İbrahima naživu?
Uslyšíte to.

986
01:17:23,230 --> 01:17:25,750
Jako by můj otec a můj otec byli tety
Neměl bys to vědět. Nech mě mluvit nesmysly.

987
01:17:39,150 --> 01:17:43,110
Pojď, někdy jsem uvařil kávu. Pojďme se napít.

988
01:17:45,350 --> 01:17:48,490
Protože pijete kávu... ...je to zvláštní
Existují drby.

989
01:17:48,830 --> 01:17:51,990
Z lásky jsem manželovi uvařila kávu...
...podívejte se, co řekl.

990
01:17:57,219 --> 01:17:58,219
Slyšel jsi?

991
01:17:59,220 --> 01:18:00,220
co jsi slyšel?

992
01:18:00,520 --> 01:18:01,620
Přišel Halil İbrahim.

993
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Kdo je Halil İbrahim?

994
01:18:04,020 --> 01:18:06,340
Tetin sluha. Ahmetův syn Karasu.

995
01:18:07,200 --> 01:18:11,040
Pokud ano, přišlo mi to? Potěšení se zdá prázdné
dorazil. Omluvte paní. definitivní návrat

996
01:18:11,040 --> 01:18:12,040
Neudělali to.

997
01:18:12,300 --> 01:18:13,380
Říkal jsem ti, že je to výmluva.

998
01:18:13,920 --> 01:18:16,340
Není to váš příbuzný? požádat o pomoc
nebudeš?

999
01:18:16,660 --> 01:18:18,440
O jakou pomoc stále žádáte?

1000
01:18:18,760 --> 01:18:23,680
Nešel jsem na jejich pohřeb. co
Ať se podívá, jestli to ještě má. Ať vidí

1001
01:18:23,680 --> 01:18:25,000
Jsou našimi přáteli navždy.

1002
01:18:26,039 --> 01:18:29,120
Není to, jako by přišli z kávy. podívejte se
Řekni pánovu sluhovi.

1003
01:18:29,380 --> 01:18:33,620
Měl by se držet dál od Ahmetova syna. ten komorník
Vždy jde a dostane se do problémů.

1004
01:18:34,300 --> 01:18:36,360
Jsou to Letova vysvědčení, ty
nevíš?

1005
01:18:36,880 --> 01:18:37,880
Drž se od něj dál.

1006
01:18:38,140 --> 01:18:40,200
Teď, když to řeknu, bude mě poslouchat.

1007
01:18:40,420 --> 01:18:44,460
Půjde váš syn proti slovu své ženy?
Podívej, jak krásně jsi to řekl. Riv riv

1008
01:18:44,460 --> 01:18:48,240
Jdi, místo abys mě obtěžoval
zavázat svou ženu. Manželka a její manžel

1009
01:18:48,300 --> 01:18:49,300
je hotovo.

1010
01:19:03,790 --> 01:19:07,090
Abraham se bude ženit. Proč jdeš na oslavu ženicha?
Nutíte se vstoupit? můj

1011
01:19:07,090 --> 01:19:11,470
můj manžel Mám jiný oblek?
Eda Nur? Oh Základní. Jinak neexistuje. jakoby

1012
01:19:11,470 --> 01:19:14,170
Měli byste jít do svatební síně? doma
Uděláme sňatek za sebe.

1013
01:19:14,530 --> 01:19:17,510
Moje pokrevní sestra se bude vdávat. trochu
Neměl bych být centi?

1014
01:19:17,730 --> 01:19:18,950
Ó. Vezměte to.

1015
01:19:19,170 --> 01:19:20,170
Kdyby to byly jen centy.

1016
01:19:23,650 --> 01:19:26,730
Základ. Jsem velmi rozrušený skutečnou oblohou.

1017
01:19:27,110 --> 01:19:31,170
Ne, kdyby to Yasemin a Halil věděli
Tento problém mezi Ibrahimem. Proč?

1018
01:19:31,170 --> 01:19:32,170
neřekl jsi mi to?

1019
01:19:32,350 --> 01:19:34,050
Eda ti to neřekl, protože bys tomu nevěřil.
Světlo.

1020
01:19:34,390 --> 01:19:37,270
Kdyby mi to řekl, nevěřila bych mu. Takže
Co když ti to teď řekne?

1021
01:19:37,530 --> 01:19:40,270
Řekneš to mé matce. Moje matka je celá
oznámí to světu.

1022
01:19:40,530 --> 01:19:42,910
Poté se letos ozve. Tariq
Leto uslyší.

1023
01:19:43,290 --> 01:19:44,710
Co se stane, až to uslyší Tarik Leto?

1024
01:19:45,070 --> 01:19:46,910
Tohle se nestane. Tohle se nestane.

1025
01:19:47,170 --> 01:19:51,630
Pojď, můj sardelku, připrav se.
pojďme ven. Byl jsem připraven tři minuty

1026
01:19:54,410 --> 01:19:55,750
Vezmeme sem pana Rizdana.

1027
01:19:55,990 --> 01:19:57,050
Hlava na hlavu s Havo.

1028
01:19:57,950 --> 01:19:58,950
Pojď Yasemin, pojď.

1029
01:20:05,690 --> 01:20:10,590
Fatma. Zajímalo by mě, jestli je pod tím místo?
Máme dát polštáře? Je to tak těžké?

1030
01:20:10,590 --> 01:20:12,550
stalo se? Postarej se o své úsilí, Muzaffere.

1031
01:20:14,030 --> 01:20:15,030
Tyhle byly dobré.

1032
01:20:15,530 --> 01:20:19,450
Kdybychom to dělali v interiéru, zaplatili bychom hodně peněz za pantofle.
Chtěli jsme to dát. kávová křesla

1033
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
Přivezli jsme to zdarma.

1034
01:20:21,930 --> 01:20:25,630
Tak pojď holka. Připravte se také. dorazil
Co přijde, bude ostudné.

1035
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
Přesně tak, já.

1036
01:20:27,290 --> 01:20:28,550
Nech mě jít a připrav se.

1037
01:20:31,410 --> 01:20:32,410
Fatma.

1038
01:20:32,930 --> 01:20:34,390
Fatma. Co se stalo?

1039
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Jsme připraveni, jsme připraveni.

1040
01:20:46,660 --> 01:20:47,660
Dobrou chuť.

1041
01:22:01,360 --> 01:22:04,460
Vítejte pane Rizvane. Tady to máš.

1042
01:22:05,000 --> 01:22:06,260
Vítejte.

1043
01:22:12,340 --> 01:22:13,340
Zeynep.

1044
01:22:16,340 --> 01:22:17,340
je to v pořádku?

1045
01:22:17,840 --> 01:22:19,000
Proč mě mrazí?

1046
01:22:19,880 --> 01:22:21,400
Jsem v pořádku, Levente.

1047
01:22:22,480 --> 01:22:24,820
Nechci tu být. Jen on
mnoho.

1048
01:22:26,660 --> 01:22:28,740
Vítejte. Vítejte.

1049
01:22:29,760 --> 01:22:30,800
Vítejte.

1050
01:22:31,840 --> 01:22:32,940
Vítejte.

1051
01:22:33,900 --> 01:22:34,980
Vítejte.

1052
01:22:36,360 --> 01:22:37,360
Ó!

1053
01:22:45,000 --> 01:22:46,600
proč ses obtěžoval?

1054
01:22:50,240 --> 01:22:52,620
Je to zvykem. Dejte to tak a tak.

1055
01:22:53,020 --> 01:22:54,020
Zatímco měla menstruaci.

1056
01:22:57,360 --> 01:22:58,360
Pojď.

1057
01:23:01,220 --> 01:23:02,240
V tom případě

1058
01:23:02,240 --> 01:23:09,460
ben

1059
01:23:09,460 --> 01:23:13,660
Nech mě jít a informovat Yasemin.
Zeptejte se, jak pijete kávu.

1060
01:23:14,040 --> 01:23:17,830
Jednoduchý. Takže není třeba se ptát. my všichni
Pijeme to obyčejné.

1061
01:23:30,130 --> 01:23:31,770
Jak se máš, Muzaffere? Jste v pořádku?

1062
01:23:32,590 --> 01:23:35,330
Modlíme se za vaše zdraví, pane Ružane. Vy
Jak se máte?

1063
01:23:37,130 --> 01:23:38,130
jsme v pohodě.

1064
01:23:48,670 --> 01:23:49,670
Jasmín.

1065
01:23:51,810 --> 01:23:53,070
Přišla Yasemin.

1066
01:23:53,730 --> 01:23:55,810
Yasemin, jsi připravená?

1067
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Co se stalo, Fatmo?

1068
01:25:33,350 --> 01:25:34,350
Utekl, neutekl.

1069
01:25:34,450 --> 01:25:36,390
Vzal si oblečení a odešel.
Neexistuje žádný vítěz.

1070
01:25:40,970 --> 01:25:42,090
Co se stalo Muzafferovi?

1071
01:25:51,290 --> 01:25:52,290
pane Rizvane.

1072
01:25:53,730 --> 01:25:54,730
Jasmín.

1073
01:25:59,350 --> 01:26:00,350
Jasmín.

1074
01:26:02,400 --> 01:26:03,660
Yasemin utekla.

1075
01:26:06,520 --> 01:26:08,380
Co tím myslíš, že utekl?

1076
01:26:09,820 --> 01:26:10,820
Utekl.

1077
01:26:11,280 --> 01:26:12,280
Utekl?

1078
01:26:24,800 --> 01:26:25,800
Neutekl.

1079
01:26:26,460 --> 01:26:28,560
Vzrušilo mě to. Skrytý
místo

1080
01:26:28,990 --> 01:26:30,870
Strýčku Muzaffere, děláš si srandu?

1081
01:26:31,170 --> 01:26:33,650
Neřekl jsi, že ta dívka uvnitř vaří kávu.
jsi?

1082
01:26:33,890 --> 01:26:35,010
Ať tě to trefí, holka.

1083
01:27:05,260 --> 01:27:06,179
Pane Rizane.

1084
01:27:06,180 --> 01:27:08,040
Proč tě schováváš?

1085
01:27:08,300 --> 01:27:11,380
Řekl mi, abych se připravil. Odešel do svého pokoje.

1086
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Vítězný!

1087
01:27:16,500 --> 01:27:22,240
Přišel jsem sem... ...nechte vaši dceru, aby byla mou nevěstou
Přišel jsem.

1088
01:27:22,480 --> 01:27:24,320
A je to pro jejich dobro.

1089
01:27:28,040 --> 01:27:32,520
Chtěl jsem... ...vyjít na veřejnost.

1090
01:27:32,830 --> 01:27:35,950
Jednoho dne uvidíš světlo, ale ty
nestojíš za to.

1091
01:27:37,130 --> 01:27:43,350
Vaše dcera je odteď moje
Stane se služkou v mém domě.

1092
01:27:43,570 --> 01:27:47,530
Jen proto, že to ten můj služebník chce. Nebo jinak
a...

1093
01:28:15,720 --> 01:28:16,760
Uklidni se.

1094
01:28:18,660 --> 01:28:20,620
Pojď, jdi.

1095
01:28:27,180 --> 01:28:28,960
zabiju tě.

1096
01:28:29,680 --> 01:28:31,040
Pojď.

1097
01:28:52,190 --> 01:28:57,090
Základ. Sedněte si, točí se nám hlava. zastavit
Počkej, přijdou, teď přijdou.

1098
01:28:57,510 --> 01:28:58,870
Sluhové, uklidněte se.

1099
01:29:02,370 --> 01:29:03,370
Tady jsou.

1100
01:29:05,330 --> 01:29:07,090
Kde jsi byl, co?

1101
01:29:07,550 --> 01:29:08,790
Vítejte, má paní a dcero.

1102
01:29:21,000 --> 01:29:25,580
Vystoupit. Vystoupit. Pojď, posaď se holka.

1103
01:29:26,720 --> 01:29:27,720
Posaďte se.

1104
01:29:29,680 --> 01:29:30,680
Posaďte se.

1105
01:29:36,240 --> 01:29:37,700
Zakryj svou míru, miláčku.

1106
01:29:51,180 --> 01:29:52,580
Bismillahirrahmanirrahim.

1107
01:30:21,200 --> 01:30:23,220
budu zabíjet. zabiju je oba.

1108
01:30:23,920 --> 01:30:28,420
Zabiju také Rıfase Emina. Halil
Zabiju i Abrahama. pomoci jim

1109
01:30:28,420 --> 01:30:32,740
Zabiju každého, kdo to udělá.
Už nic neuděláš.

1110
01:30:33,400 --> 01:30:38,400
Půjdeš do domu své matky a posadíš se. dokud
Vzal jsem dívku a postavil se na nohy

1111
01:30:38,400 --> 01:30:40,280
Počkáš, až to hodíš.

1112
01:30:40,700 --> 01:30:42,540
Tati, jak můžu čekat? Fikret!

1113
01:30:43,100 --> 01:30:45,520
O čem ještě tento bratr mluví?

1114
01:30:45,760 --> 01:30:47,180
Ne Tariqovi. Dobrou chuť.

1115
01:30:47,940 --> 01:30:49,660
Bratře, nikdy mi neříkej o mém otci, o kterém jsi slyšel.

1116
01:30:50,600 --> 01:30:55,900
co budeme říkat? Soudce.

1117
01:30:56,760 --> 01:30:58,600
Fuat. Přímo domů.

1118
01:31:09,780 --> 01:31:13,000
Černé vody poblíž Halil İbrahim
je tam?

1119
01:31:13,580 --> 01:31:15,780
Není tam Kahveci Temel? Kahveci Utku's
stalo.

1120
01:31:16,680 --> 01:31:18,960
Pokud vím, jsou to příbuzní, Rizvane.
Mr.

1121
01:31:22,040 --> 01:31:24,160
Yusuf nemá rád tety, můj synu.

1122
01:31:24,800 --> 01:31:29,580
Ahmet si vzal ženu, kterou kdysi miloval.
Vzpomínám si špatně, Reşite? Pravda

1123
01:31:29,580 --> 01:31:30,840
Pamatujete si pana Rizvana.

1124
01:31:31,080 --> 01:31:32,960
Ať ten Yusuf přijde zítra.

1125
01:31:33,320 --> 01:31:36,800
Od jeho syna se dozvídáme, že se skrývají
místo

1126
01:31:41,900 --> 01:31:43,820
Tohle je Halil İbrahim.

1127
01:31:45,450 --> 01:31:47,390
Pocházelo toto dílo z Boží vůle?

1128
01:31:49,130 --> 01:31:50,450
Ne, pane Rızvane.

1129
01:31:51,030 --> 01:31:55,850
Jak to mohla dcera Tarıka Beye vědět?
ten koho miluješ? Otočte svůj nos do věcí, kterým nerozumíte

1130
01:31:55,850 --> 01:31:57,230
da. Vedle Beyduru.

1131
01:31:58,650 --> 01:32:00,830
Máš pravdu, tati. promiň.

1132
01:32:03,410 --> 01:32:08,190
Zášť Ali İbrahima Karasua vůči nám
Pokud ne... ...někdo o nás neví

1133
01:32:08,190 --> 01:32:09,650
Nemohu ani pomyslet na milování.

1134
01:32:17,580 --> 01:32:19,000
...s dívkou se nic nestalo.

1135
01:32:19,640 --> 01:32:23,820
Hlava Halila İbrahima... ...hlava dívky
Bude se vám před očima nudit.

1136
01:32:24,100 --> 01:32:26,900
Bude uložen do hrobu před očima dívky.

1137
01:32:27,240 --> 01:32:31,720
Pokud se někdo zeptá... ...Halil İbrahim
Karasu se vyděsil a utekl.

1138
01:32:32,040 --> 01:32:35,120
Bude řečeno, že o jeho osudu nevíme.
je to v pořádku?

1139
01:32:39,300 --> 01:32:45,880
Tati... ...tato práce... ...hlídat dívku.
Neměli bychom to udělat před vámi?

1140
01:32:47,110 --> 01:32:48,110
Fikret.

1141
01:32:49,470 --> 01:32:51,690
Tarık by tu dívku stejně nenechal žít.

1142
01:32:52,970 --> 01:32:59,030
Pokud není nic jiného, co natáčím...
Otevřete dveře.

1143
01:33:23,490 --> 01:33:25,790
Odbočte doleva, domů nejdeme.

1144
01:33:26,750 --> 01:33:29,990
Nebuď vůdce, tentokrát tě poslouchá tvůj otec.
Vezmeme tě domů. Střih!

1145
01:33:34,970 --> 01:33:36,430
Vezmi mě do Celepçiho domu.

1146
01:33:37,070 --> 01:33:40,770
Ví, kde jsou a s kým obchodovali.
bla bla bla.

1147
01:33:41,110 --> 01:33:42,290
Odbočte doleva vpřed.

1148
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Děkuji za podporu, bratře.

1149
01:33:56,020 --> 01:33:57,020
Děkuju?

1150
01:33:57,520 --> 01:33:59,760
Děkujeme přátelům do Istanbulu
Můžeš to udělat, Ibrahime.

1151
01:34:00,280 --> 01:34:01,740
Jsem tvůj pokrevní bratr.

1152
01:34:28,080 --> 01:34:32,520
No tak Bože

1153
01:34:32,520 --> 01:34:38,900
Buďte v bezpečí.

1154
01:34:54,510 --> 01:34:55,530
A co běloši?

1155
01:34:56,130 --> 01:34:57,210
Svatební šaty vašich snů.

1156
01:35:02,130 --> 01:35:04,010
Teď to vyřídím.

1157
01:35:05,490 --> 01:35:07,030
Jak jsi to chtěl zvládnout?

1158
01:35:11,030 --> 01:35:13,110
Takže Halil İbrahim tu dívku miloval.

1159
01:35:14,810 --> 01:35:17,410
Paní Zeynep, nech mě být vaší obětí.
Nepleťte se do této záležitosti.

1160
01:35:17,770 --> 01:35:20,250
Přísahám, že takhle jsem tvého otce ještě neviděl.
To jsem ještě neviděl.

1161
01:35:20,560 --> 01:35:24,100
Halil İbrahimovo pero bylo rozbité.
Řekl, aby střelil do hlavy i svou dceru. my

1162
01:35:24,100 --> 01:35:27,740
Nepleťme se do toho. Přísahám, naše duše jsou tolik stejné.
popáleniny. Doufám, že utekli.

1163
01:35:28,420 --> 01:35:32,240
Muži mého Reşita už jsou
Teď to má každý.

1164
01:35:32,700 --> 01:35:36,500
Muzaffer si také stěžoval četnictvu.
Protože moje dcera byla násilně unesena.

1165
01:35:37,060 --> 01:35:38,460
kam by šli?

1166
01:35:43,840 --> 01:35:45,380
pomůžeme.

1167
01:35:46,700 --> 01:35:48,440
Můžeme si vyměnit dopisy za kávu?

1168
01:35:53,420 --> 01:35:56,900
Nedívej se na mě, to nemůžu. vy
poté, co to budeš chtít.

1169
01:35:57,160 --> 01:35:59,360
Samozřejmě bude řešení, moje Zeynep.

1170
01:35:59,900 --> 01:36:01,140
Moje drahá maminko Sota.

1171
01:36:02,860 --> 01:36:04,880
Hlavní. paní Zeynep.

1172
01:36:05,460 --> 01:36:07,060
Nedělej to, spálíš nás.

1173
01:36:07,280 --> 01:36:08,600
Pojď, Soto, pojď taky domů.

1174
01:36:08,940 --> 01:36:11,260
Nic jsi neviděl ani neslyšel
nevíš

1175
01:36:11,480 --> 01:36:12,480
je to v pořádku?

1176
01:36:12,600 --> 01:36:13,600
paní Zeynep.

1177
01:36:13,660 --> 01:36:14,780
Pojď Soto, pojď.

1178
01:36:15,020 --> 01:36:16,020
Pojď, synku, pojď.

1179
01:36:23,880 --> 01:36:25,300
Klid Bože. Dejte mi sem pero.

1180
01:37:00,850 --> 01:37:04,030
Podtitul M.K.

1181
01:37:45,520 --> 01:37:46,900
Toto je Hafizův dům, pane Tarıku.

1182
01:37:50,260 --> 01:37:55,200
Dobře, jdi pro to. Tarık Bey, Hafiz
Burak Sertur. Když půjdeme spolu, u dveří

1183
01:37:55,200 --> 01:37:59,560
Pojďme si promluvit. Pokud nepřijde, přiveďte ho násilím. Jak
Přivedeme to silou? 70letý muž.

1184
01:38:01,840 --> 01:38:03,340
Podívej se na mě, Celapci.

1185
01:38:03,980 --> 01:38:05,960
Netopte se v tom proudu.

1186
01:38:07,860 --> 01:38:08,860
Udělej, jak říkám.

1187
01:38:09,960 --> 01:38:10,960
je to v pořádku?

1188
01:38:54,179 --> 01:38:55,179
Assalamu alaikum Hafızay.

1189
01:38:57,480 --> 01:38:58,480
Aleykumselam. Aleykumselam.

1190
01:38:59,900 --> 01:39:00,920
Ne, Mustafa.

1191
01:39:01,780 --> 01:39:03,740
Vyskytl se problém s Halilem İbrahimem
Hafızay.

1192
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
Přijďte brzy.

1193
01:39:05,560 --> 01:39:06,860
Tarik Leto s vámi bude mluvit.

1194
01:39:07,860 --> 01:39:11,320
Nechte ho mluvit. Pojďme recitovat Hafize
chodit

1195
01:39:11,780 --> 01:39:12,780
Procházka.

1196
01:39:13,200 --> 01:39:14,400
Chůze. Chůze.

1197
01:39:16,570 --> 01:39:18,330
Pan Tarık dorazil. přijedeme.

1198
01:39:18,550 --> 01:39:19,890
Dobře. co budeš dělat?

1199
01:39:20,410 --> 01:39:21,410
Můj syn.

1200
01:39:21,890 --> 01:39:23,910
Pojď, Hafizi.

1201
01:39:25,470 --> 01:39:26,690
Řekněte o tom svému psovi.

1202
01:39:26,910 --> 01:39:27,910
Ať dá gól.

1203
01:39:30,170 --> 01:39:31,170
Odejde.

1204
01:39:32,750 --> 01:39:38,410
Samozřejmě odejde. Ale... Nechá to na mně.

1205
01:39:40,910 --> 01:39:44,610
Takže... Yaseminino... Vy jste se oženil.
dal jsi to

1206
01:39:45,680 --> 01:39:52,280
Takže ty jsi ten, kdo provedl svatbu dívky, kterou miluji.
rozdrtil jsi to.

1207
01:39:52,280 --> 01:39:53,500
Je to tak, hafizi?

1208
01:39:53,840 --> 01:39:58,740
Teď se podívej. Podívej se na mě, mám toho svého hloupého synovce!
vaše.

1209
01:39:59,100 --> 01:40:00,160
Podívej se na mě

1210
01:40:00,380 --> 01:40:05,300
V klidu. Ten pes je tvůj synovec Halil İbrahim
kde?

1211
01:40:17,450 --> 01:40:20,050
Nebo tě uškrtím.

1212
01:40:25,670 --> 01:40:27,550
Pan svědek zemře.

1213
01:40:30,390 --> 01:40:32,150
Budete mluvit jako poslední.

1214
01:40:35,290 --> 01:40:36,690
budu mluvit.

1215
01:40:38,930 --> 01:40:44,610
Co by se ti mohlo stát, Halile?
S Ibrahimem.

1216
01:40:45,020 --> 01:40:47,960
Jde o to sejít se co nejpozději. Eda!

1217
01:41:57,360 --> 01:42:01,000
Při přecházení mostu uklouzl.

1218
01:42:05,260 --> 01:42:06,260
Jaká škoda.

1219
01:42:06,780 --> 01:42:07,940
Uklouzl.

1220
01:42:14,380 --> 01:42:15,380
Jalepche!

1221
01:42:18,820 --> 01:42:20,340
To bude vědět každý.

1222
01:42:22,500 --> 01:42:24,460
Každý to bude vědět takhle, dobře?

1223
01:42:28,750 --> 01:42:29,750
Můj bože.

1224
01:43:05,840 --> 01:43:07,280
72letý muž.

1225
01:43:07,620 --> 01:43:11,860
Žádné stopy po zranění nebo utrpení
nenalezen. Topení při prvních nálezech

1226
01:43:11,860 --> 01:43:12,860
Má se za to, že je mrtvý.

1227
01:44:11,180 --> 01:44:12,180
pláčeš?

1228
01:44:13,820 --> 01:44:14,820
Ne.

1229
01:44:16,480 --> 01:44:18,220
Myslel jsem na svou matku a otce.

1230
01:44:20,800 --> 01:44:22,640
Pochopíš, jak budu žít.

1231
01:44:23,880 --> 01:44:26,140
Takhle se cítím, když tak přemýšlím.

1232
01:44:33,320 --> 01:44:35,880
Jak by bylo nejlepší žít bez matky a otce?
já vím.

1233
01:44:37,940 --> 01:44:40,200
nebudu si dělat starosti. já tě to naučím.

1234
01:44:42,020 --> 01:44:43,020
Halil.

1235
01:44:45,120 --> 01:44:49,440
omlouvám se. aniž bych přemýšlel
Mluvil jsem a rozčílil jsem tě taky.

1236
01:44:49,820 --> 01:44:51,280
Nebudeš mě rozčilovat.

1237
01:45:04,620 --> 01:45:06,360
Půjdeme, až přijdou základy?

1238
01:45:07,680 --> 01:45:08,680
Ano.

1239
01:45:09,520 --> 01:45:10,800
Podívejme se na situaci.

1240
01:45:11,360 --> 01:45:12,360
...podle toho vyrazíme.

1241
01:45:15,940 --> 01:45:19,920
Doufejme, že Tarık Leto... ...z Özzünç
Pokud se zabije... ...toto téma bude uzavřeno

1242
01:45:19,920 --> 01:45:20,920
jde.

1243
01:45:23,300 --> 01:45:25,160
Dovolte mi, abych vám přinesl prohlídku.

1244
01:45:37,320 --> 01:45:41,660
Při přecházení mostu uklouzl a zemřel.
hafiz Je to Tarik?

1245
01:45:44,180 --> 01:45:47,240
Otevřete svou bezduchou hlavu.

1246
01:45:51,260 --> 01:45:52,840
Budeš mě poslouchat.

1247
01:45:53,140 --> 01:45:55,260
Naučíš se mi naslouchat.

1248
01:45:55,500 --> 01:46:00,560
Jinak, nedej bože, jednoho dne i vy
Uklouznou ti nohy a spadneš na kameny.

1249
01:46:00,560 --> 01:46:03,720
Budeš, Tariku. Ale už je pozdě
se stane.

1250
01:46:08,110 --> 01:46:10,470
Ve chvíli hněvu, kde jsem se ztratil
Přestěhoval jsem se, tati.

1251
01:46:12,030 --> 01:46:14,550
A on to nepřijme. Přestaň si užívat ten kousek.

1252
01:46:15,810 --> 01:46:16,810
Jdi ode mě pryč.

1253
01:46:18,730 --> 01:46:19,730
Vstupte.

1254
01:46:22,150 --> 01:46:23,730
Kávovar Yusuf dorazil, pane Rizvane.

1255
01:46:23,930 --> 01:46:24,930
Pojď.

1256
01:46:54,250 --> 01:46:55,250
Uklidni se, pojď.

1257
01:46:57,070 --> 01:46:58,070
Pojď.

1258
01:46:58,970 --> 01:47:01,730
Podařilo se vám doručit dopis do kavárny?
Zeynep dosáhla.

1259
01:47:02,010 --> 01:47:04,090
Dali to nadaci, ne? Neexistuje žádný základ.

1260
01:47:04,350 --> 01:47:06,430
Byl tam kuchař Arif a dali mu to.

1261
01:47:07,150 --> 01:47:08,250
Dobře, děkuji.

1262
01:47:11,450 --> 01:47:15,150
Pane Rizvane, trochu mě znáte. já
Patří sem také otec Halila İbrahima

1263
01:47:15,150 --> 01:47:16,150
Stejně se mi to nelíbilo.

1264
01:47:16,270 --> 01:47:19,570
Můj sluha s džínovou hlavou potřebuje pomoc od své matky.
trpěl.

1265
01:47:21,710 --> 01:47:25,790
To je víc než jít po Ali İbrahimovi.
Jak rozumíme, buďte trochu hloupí

1266
01:47:25,790 --> 01:47:30,430
můj služebník. On také Ali İbrahim
Kdyby to tak mohl schovat v našem domě na náhorní plošině

1267
01:47:30,430 --> 01:47:31,430
bylo uloženo.

1268
01:47:53,320 --> 01:47:54,620
Mami, rozumím ti.

1269
01:47:54,940 --> 01:47:58,860
Chápu, ale já... ...když zavřu pusu
Když vám povím příběh o Halil İbrahim...

1270
01:47:58,860 --> 01:48:03,040
...je to můj pokrevní bratr. dětství
Je to můj přítel. Samozřejmě pomůžu

1271
01:48:03,040 --> 01:48:06,260
říká. Holka, ty to nechápeš? Leto
Volám tvému tchánovi.

1272
01:48:06,560 --> 01:48:08,640
Od nynějška žádné dětství nebude
tvůj manžel

1273
01:48:09,420 --> 01:48:12,200
Jinak přijdeš o peníze od svého manžela... ...přijdu o peníze od svého dítěte.
budu.

1274
01:48:13,100 --> 01:48:14,980
Neposlouchej mě, toho, kterého jsem porodila.

1275
01:48:16,160 --> 01:48:17,680
Aspoň poslouchej, Eda Nur.

1276
01:48:44,010 --> 01:48:45,210
Prohledejte okolí domu.

1277
01:49:18,250 --> 01:49:19,250
pane Fikret.

1278
01:49:19,790 --> 01:49:20,790
Ať je to ne.

1279
01:49:22,170 --> 01:49:23,210
Je tady Halil İbrahim?

1280
01:49:23,750 --> 01:49:25,530
Co tady dělá Halil İbrahim?
Pane Fikret?

1281
01:49:26,650 --> 01:49:28,190
Co tady děláš, Temele?

1282
01:49:29,190 --> 01:49:30,950
Přišel jsi sem poté, co jsi během dne nechal kávu.

1283
01:49:32,530 --> 01:49:35,450
V noci jsme se s tou paní pohádali a stali jsme se kněžími.
Řekl jsem, že přijdu a zůstanu tady.

1284
01:49:37,250 --> 01:49:39,350
Uvařil jsem večeři, pojď. společně
pojďme jíst

1285
01:49:41,850 --> 01:49:42,850
Podívejme se.

1286
01:50:42,080 --> 01:50:43,080
jím. jím.

1287
01:50:50,440 --> 01:50:51,440
Za mě tisíc lir!

1288
01:51:11,210 --> 01:51:12,210
Oh, vstupte odtud.

1289
01:51:12,630 --> 01:51:14,030
Tamhle. Hehe tam.

1290
01:51:18,870 --> 01:51:20,130
Ach teď jsem čekal.

1291
01:51:26,230 --> 01:51:28,710
Heh. Přijměte to. Dobře.

1292
01:51:33,650 --> 01:51:35,890
Muži mého otce jdou po tobě.

1293
01:51:36,490 --> 01:51:40,150
Halile, Rahime, zabijí tě. jasmín
Je to horší než zabíjení.

1294
01:51:40,760 --> 01:51:44,200
Vzhůru k Samsunovi s četnictvem
Zablokovali všechny silnice.

1295
01:51:44,420 --> 01:51:46,380
Nikdo mi neprohledává auto.

1296
01:51:46,640 --> 01:51:49,500
Jen já tě můžu vzít na Samsun.
mohu dodat.

1297
01:51:49,820 --> 01:51:54,360
Zítra ve 12 hodin v rodině Sarıtaş
Buďte tam na úpatí starého kamenného mostu.

1298
01:51:55,900 --> 01:51:56,980
Zeynep Leto.

1299
01:51:57,600 --> 01:51:59,660
Co je to 24-42?

1300
01:52:00,540 --> 01:52:04,040
Taky jsem tomu nerozuměl. Zeynep a já
Čísla naší základní školy.

1301
01:52:04,740 --> 01:52:06,100
Byli jsme jako protiklady.

1302
01:52:06,780 --> 01:52:08,300
Naše čísla jsou také protichůdná.

1303
01:52:09,260 --> 01:52:10,860
Napsal dopis, abych mu mohl věřit.

1304
01:52:11,420 --> 01:52:13,860
Udělal to někdo jiný než Zeynep a já.
Není možnost to vědět.

1305
01:52:15,980 --> 01:52:20,360
Zatímco Tarık Leto dělá naše životy temnými, Zeynep
Leto nás zachrání. Protože ve světě

1306
01:52:20,360 --> 01:52:21,440
Nikdo jiný nezbývá.

1307
01:52:24,120 --> 01:52:27,340
Pojďme to auto schovat
s keři. Jdi svou cestou, Halile. já

1308
01:52:27,340 --> 01:52:28,720
ho. to si nechám.

1309
01:52:30,620 --> 01:52:32,660
Jak se sem vrátíš, brácho?
bratr?

1310
01:52:32,900 --> 01:52:37,100
budu chodit. Neboj se o mě. vy
Řekni mi něco, vlastně. Tohle je tvůj kámen

1311
01:52:37,100 --> 01:52:38,019
Dokážete je najít?

1312
01:52:38,020 --> 01:52:38,909
najdu to.

1313
01:52:38,910 --> 01:52:40,450
Strávili jsme tam dětství. Nebojte se.

1314
01:52:40,890 --> 01:52:41,890
Dobré ráno moje dítě.

1315
01:52:44,050 --> 01:52:46,570
Můj bratr. Pozdravuj můj Temel.

1316
01:52:48,770 --> 01:52:50,090
Buď opatrný, drahý bratře.

1317
01:52:51,230 --> 01:52:53,830
Až pojedu do Istanbulu, dám vám vědět.

1318
01:52:54,250 --> 01:52:57,750
Z rukou mého strýce Hafize a mého strýce Dervishe
líbám. Nemohu platit vaše poplatky.

1319
01:53:03,190 --> 01:53:04,190
Halil İbrahim.

1320
01:53:11,790 --> 01:53:17,790
Myslel jsem, že to neřeknu, ale... ...Hafiz
strýčku... ...k Božímu milosrdenství dnes ráno

1321
01:53:18,170 --> 01:53:19,170
Jak?

1322
01:53:19,570 --> 01:53:23,250
Když přecházel most... ...uklouzl na nohou,
Asi to padlo.

1323
01:53:24,430 --> 01:53:26,690
Bohužel, kolik stojí vaše svatba?
který?

1324
01:53:30,610 --> 01:53:34,790
Netos to dokázal. Ale já ne
Neptala jsem se na jeho svatbu. Už ne.

1325
01:53:35,750 --> 01:53:37,250
To nestačilo.

1326
01:53:39,230 --> 01:53:41,760
Proč? Jaký je hřích strýce Hafize?

1327
01:53:42,140 --> 01:53:43,220
Proč by zabíjeli?

1328
01:53:43,440 --> 01:53:44,600
Jaký hřích spáchal můj otec?

1329
01:53:50,720 --> 01:53:51,760
Nech mě opustit Yasemin.

1330
01:53:52,220 --> 01:53:54,360
vrátím se. Budu vás za to volat k odpovědnosti
jim.

1331
01:54:20,200 --> 01:54:21,260
Páni, Kavi Yusuf.

1332
01:54:22,760 --> 01:54:24,140
Co je to proti tobě?

1333
01:54:26,320 --> 01:54:29,180
Co by se stalo, kdyby ten dopis nepřišel? pohodlné
Dosáhneš toho?

1334
01:54:31,540 --> 01:54:33,740
Láska Halila Rehma k vlastní matce skončí
Bylo to?

1335
01:54:34,380 --> 01:54:35,380
Pahýl.

1336
01:54:35,680 --> 01:54:37,580
Nenuťte mě litovat, že jsem vám to řekl.

1337
01:54:39,060 --> 01:54:41,760
Moje ubohá matka bojovala třicet let.
Zastavil se, aby ho mohla milovat.

1338
01:54:42,380 --> 01:54:45,100
Neřekl, že když mě nemiluješ, já
Ty se mi vůbec nelíbí.

1339
01:54:45,580 --> 01:54:47,220
Ale byla jsi tam, má lásko.

1340
01:54:47,460 --> 01:54:48,580
Byl jsi tam ty.

1341
01:54:51,850 --> 01:54:52,850
Jak by to řekla žena?

1342
01:54:53,410 --> 01:54:54,530
Může něco takového říct?

1343
01:54:56,230 --> 01:54:57,290
Podívejte se na Halila İbrahima.

1344
01:54:58,310 --> 01:55:00,070
Dítě vyrůstalo bez matky i otce.

1345
01:55:00,370 --> 01:55:01,930
A člověk vyrůstá bez matky nebo otce.

1346
01:55:03,950 --> 01:55:06,210
Vyrůstal někdo bez lásky jako já?
To zůstává.

1347
01:55:08,010 --> 01:55:09,010
Jsem však uražen.

1348
01:55:09,430 --> 01:55:12,130
já? Miluji tě, není to dost?

1349
01:55:14,970 --> 01:55:18,330
obětuji se pro tebe. Můj život.
Kdybys to stejně nebyl ty.

1350
01:55:20,170 --> 01:55:21,410
Jsem rád, že existuješ.

1351
01:55:21,770 --> 01:55:22,770
Jsem můj manžel.

1352
01:55:25,130 --> 01:55:28,590
Bůh nedal služebníku
Dovolte, abych svému otci ukázal, jak vychovávat

1353
01:55:29,010 --> 01:55:30,690
bude. doufám, že bude.

1354
01:55:30,910 --> 01:55:33,090
Navíc jsme ještě mladí.

1355
01:55:34,410 --> 01:55:35,410
Doufejme.

1356
01:55:35,810 --> 01:55:36,810
Doufejme.

1357
01:55:37,690 --> 01:55:38,690
Základ.

1358
01:55:39,670 --> 01:55:44,710
Kdo poslal tento dopis do kavárny? Co kdyby
Eda Nur, co budeš dělat?

1359
01:55:44,710 --> 01:55:45,710
kávu, kterou jsi poslal?

1360
01:55:46,250 --> 01:55:49,910
Když nám Arif dal dopis
Letěli jsme s Turanem, doslova jsme letěli.

1361
01:55:50,400 --> 01:55:51,800
Co kdybychom měli deset minut zpoždění?

1362
01:55:53,720 --> 01:55:54,980
Možná to, co tam byl Halil İbrahim.

1363
01:55:55,920 --> 01:55:56,920
Ani Yasemin.

1364
01:55:57,140 --> 01:55:58,140
Bůh žehnej.

1365
01:55:59,020 --> 01:56:00,360
Jsou to nečestní lidé, kteří přišli zabíjet.

1366
01:56:00,580 --> 01:56:01,780
Oh, Bůh mě chránil.

1367
01:56:02,040 --> 01:56:03,740
Tak kde jsou a co teď dělají?

1368
01:56:04,460 --> 01:56:05,780
Chystali se jít do Geritaş.

1369
01:56:06,460 --> 01:56:08,200
Ráno muži z kamenného mostu
vezme.

1370
01:56:08,800 --> 01:56:11,300
Už dorazili do Samsunu? nikdo jiný
nemůžu to najít.

1371
01:56:12,100 --> 01:56:13,160
Všichni se cítíme pohodlně.

1372
01:56:36,930 --> 01:56:41,610
Ali... ...říkáš, že tě miluji
Víc než hvězdy na nebi

1373
01:56:44,090 --> 01:56:45,090
co to je?

1374
01:56:47,110 --> 01:56:49,070
Miluji tě bez omezení.

1375
01:56:50,650 --> 01:56:52,430
Co je neomezená láska?

1376
01:57:06,480 --> 01:57:11,280
Milovat bez naděje... ...bez ostří nebo nože
Znamená to milovat.

1377
01:57:13,340 --> 01:57:14,960
Je to tedy nekonečné?

1378
01:57:15,840 --> 01:57:16,840
Ne.

1379
01:57:18,000 --> 01:57:19,040
Není to nekonečné.

1380
01:57:20,420 --> 01:57:22,400
Nekonečně milujete osobu, kterou nemůžete potkat.

1381
01:57:23,620 --> 01:57:24,800
Například vaše matka.

1382
01:57:28,540 --> 01:57:29,540
Můj otec.

1383
01:57:33,100 --> 01:57:34,320
strýc Hafiz.

1384
01:57:40,940 --> 01:57:42,140
Miluji je nekonečně.

1385
01:57:52,220 --> 01:57:54,200
Miluji tě bez omezení.

1386
01:58:03,200 --> 01:58:04,220
Proč?

1387
01:58:09,260 --> 01:58:12,340
Žena může žít jen pro muže, kterého miluje
Může ignorovat svou rodinu.

1388
01:58:13,200 --> 01:58:14,860
Možná je to jen dobrý člověk.

1389
01:58:15,100 --> 01:58:18,360
Chtěl konat dobro. Jak já, tak
svému bratrovi.

1390
01:58:19,300 --> 01:58:23,720
Kdyby to byl dobrý člověk, řekl by mi, abych od tebe utekl.
Neříkej, že to odsud vezmu.

1391
01:58:24,040 --> 01:58:29,140
Ta Zeynep je do tebe zamilovaná. jak to víš
přinutit mě se zamilovat? Jak jsem to věděl

1392
01:58:29,140 --> 01:58:30,140
zamiloval jsem se do tebe?

1393
01:58:31,080 --> 01:58:36,060
Kolik let jsi pryč? co jsi udělal co jsi udělal
Ptám se, žádná odpověď.

1394
01:58:36,500 --> 01:58:38,200
Nemyslete si, že si toho nejsem vědom.

1395
01:58:47,620 --> 01:58:51,420
Je to tak hezké, když se mi nechce odpovídat
směješ se.

1396
01:58:56,040 --> 01:58:58,220
Já se takhle necítím.

1397
01:58:59,700 --> 01:59:01,560
Moje mysl je otřesená.

1398
01:59:05,540 --> 01:59:06,860
Ale řekni mi.

1399
01:59:08,910 --> 01:59:11,090
Jaké jsou ty rány na zádech a na boku?

1400
01:59:12,190 --> 01:59:13,410
Jaká je to polovina?

1401
01:59:18,910 --> 01:59:19,910
Jasmín.

1402
01:59:24,650 --> 01:59:26,910
Nemám před tebou co skrývat.

1403
01:59:29,290 --> 01:59:30,850
Jsou jen věci, které jsem ti neřekl.

1404
01:59:32,370 --> 01:59:33,750
Jsou také dobré věci, které jsem udělal.

1405
01:59:34,650 --> 01:59:35,930
Také nějaké špatné věci.

1406
01:59:37,960 --> 01:59:38,960
jak je zítra?

1407
01:59:44,640 --> 01:59:46,140
Příliš mnoho času.

1408
02:00:07,480 --> 02:00:12,480
I když je ráno, ty Zeynepiny oči
Když se podívám dovnitř. Okamžitě chápu, že jsem do tebe zamilovaný

1409
02:00:12,480 --> 02:00:13,438
Je nebo není?

1410
02:00:13,440 --> 02:00:15,980
Řekněme, že je zamilovaný. co budeš dělat?

1411
02:00:16,420 --> 02:00:17,560
Nevejdeš do auta?

1412
02:00:17,920 --> 02:00:18,920
Nevím.

1413
02:00:19,760 --> 02:00:23,640
Šel jsem až do Samsunu. Odtud do Samsunu
Víte, jak je krásné chodit?

1414
02:00:24,340 --> 02:00:25,900
Pokud chce, může se na chvíli postavit.

1415
02:00:26,700 --> 02:00:32,240
Moje láska je neomezená jako ty
možná ne, ale... ...neomezené

1416
02:00:32,240 --> 02:00:33,240
Existuje, měli byste to také vědět.

1417
02:01:09,420 --> 02:01:10,420
Neříkej to.

1418
02:01:11,280 --> 02:01:12,880
Je v pořádku nic neříkat mámě a tátovi?

1419
02:01:13,600 --> 02:01:14,760
Neboj se, nic neřeknu.

1420
02:01:15,220 --> 02:01:16,220
Neřeknu.

1421
02:01:17,720 --> 02:01:22,320
Můj manžel. Jste o Halil İbrahim
Udělal jsi všechno, co jsem mohl. více

1422
02:01:22,320 --> 02:01:25,860
Je v pořádku trvat na tom? Přesně jak jsi řekl
Udělal jsem maximum. něco v nás

1423
02:01:25,860 --> 02:01:26,860
Víc není.

1424
02:01:29,000 --> 02:01:30,000
Takhle.

1425
02:01:44,080 --> 02:01:45,080
Jděte do toho!

1426
02:02:21,759 --> 02:02:22,759
pane Tarik.

1427
02:02:23,740 --> 02:02:24,740
co se děje?

1428
02:02:25,940 --> 02:02:27,560
Ne, Eda Nurcum. Ne.

1429
02:02:29,140 --> 02:02:31,680
Takhle odcházíš ženatý a šťastný do svého domova...
...je mnoho dveří roztažených?

1430
02:02:33,240 --> 02:02:38,140
co se děje?

1431
02:02:38,660 --> 02:02:39,780
Jsem nervózní, co jsem udělal?

1432
02:02:44,380 --> 02:02:46,640
pane Tarik. pane Tarik. Vypadni z mého domu.

1433
02:02:47,680 --> 02:02:48,680
Sakra.

1434
02:03:00,099 --> 02:03:01,240
Uklidni se.

1435
02:03:01,480 --> 02:03:05,740
Nezlobte mě. Nezlobte mě.

1436
02:03:06,560 --> 02:03:07,740
Dobře, dobře.

1437
02:03:08,560 --> 02:03:09,560
Podívejte.

1438
02:03:10,840 --> 02:03:15,080
Zeptám se tě jen jednou. ještě jednou
Taky se nebudu ptát.

1439
02:03:15,380 --> 02:03:18,560
Jen pro vaše dobro. Ale kdyby
na mou otázku.

1440
02:03:19,080 --> 02:03:24,920
...pokud neodpovíš... ...nebo lžeš
Pokud říkáte špatné věci... ...pak...

1441
02:03:24,920 --> 02:03:29,980
...před mými vizemi... ...váš manžel...
...zabíjím.

1442
02:03:30,220 --> 02:03:33,360
Neboj se, holka, dej si něco hezkého později.
budu o tom přemýšlet.

1443
02:03:34,460 --> 02:03:38,360
Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc!

1444
02:03:39,760 --> 02:03:40,880
Pomoc!

1445
02:03:43,360 --> 02:03:44,480
Pomoc!

1446
02:03:48,940 --> 02:03:50,280
moc se mi to líbí.

1447
02:03:50,860 --> 02:03:54,300
Křičel radostí na lidi u dveří.
říkám. já nic nevím.

1448
02:03:54,700 --> 02:03:57,340
Nic nevím, jsem si jistý.
já nic nevím.

1449
02:03:57,720 --> 02:04:00,320
Zajímalo by mě, proč ti nevěřím?

1450
02:04:03,680 --> 02:04:05,620
Rozuměl. Vynucený.

1451
02:04:07,100 --> 02:04:08,940
Nejprve vám udělám laskavost.

1452
02:04:10,060 --> 02:04:11,060
Moje růže.

1453
02:04:12,540 --> 02:04:14,160
Nemůžeš mít dítě.

1454
02:04:15,340 --> 02:04:16,340
Jaká škoda.

1455
02:04:21,620 --> 02:04:25,180
Já... ...s tím mohu pomoci.

1456
02:04:33,100 --> 02:04:34,100
Vy ano.

1457
02:04:58,830 --> 02:05:01,470
Cesta ke kamennému kamennému mostu
je vytvořen.

1458
02:05:03,450 --> 02:05:06,150
Zeynep! Zeynep, má dcero, telefon!

1459
02:05:56,460 --> 02:05:59,280
Shromáždil jsi materiály stanu, ty
Dáš si to do tašky.

1460
02:05:59,620 --> 02:06:04,520
Přijďte se podívat na Zeynep. Hah, běž se podívat.
Uvidíme, jestli to přišlo na Zeynep.

1461
02:08:54,250 --> 02:08:55,590
Podívejte se na Halila İbrahima.

1462
02:08:56,110 --> 02:08:57,110
Halil!

1463
02:09:27,630 --> 02:09:28,630
...nepřemýšlel jsi o tom, co?

1464
02:09:29,270 --> 02:09:31,750
Nepřemýšlel jsi někdy o tom, co se stane?

1465
02:09:33,290 --> 02:09:36,390
Nikdy tě nenapadlo?

1466
02:10:19,880 --> 02:10:21,200
Nebudou rtuť!

1467
02:10:21,980 --> 02:10:26,520
co jsem ti řekl? co jsem ti řekl?

1468
02:10:27,180 --> 02:10:28,400
co jsem ti řekl?

1469
02:10:28,660 --> 02:10:29,660
co jsem ti řekl?

1470
02:10:57,000 --> 02:10:58,000
Oh miluji to.

1471
02:11:47,629 --> 02:11:48,670
Jasmín! Jasmín!

1472
02:11:49,470 --> 02:11:50,590
Yasemin, no tak, vstávej, miláčku!

1473
02:11:51,070 --> 02:11:52,830
Jasmín! Yasemin, no tak, vstávej!

1474
02:11:54,470 --> 02:11:55,630
Yasemin, pojď miláčku!

1475
02:11:56,210 --> 02:11:57,210
Jasmín!

1476
02:11:58,010 --> 02:11:59,430
Pojďte, otevřete oči do země!

1477
02:11:59,830 --> 02:12:03,770
Jasmín! Yasemin, pojď miláčku! no tak
Vstaň a otevři oči!

1478
02:12:04,010 --> 02:12:06,070
Jasmín! Pojďte, dávejte pozor na zemi!

1479
02:12:06,770 --> 02:12:07,770
Pojď!

1480
02:12:09,590 --> 02:12:12,230
Jasmín! Yasemin, otevři oči! Jasmín!

1481
02:12:13,170 --> 02:12:14,170
Pojď, miláčku!

1482
02:12:14,690 --> 02:12:17,470
Moje žena! Má drahá země. Pojď Nart
Pojďte paní.

1483
02:12:18,230 --> 02:12:19,230
Jasmín.

1484
02:12:19,590 --> 02:12:20,590
Jasmín.

1485
02:12:20,930 --> 02:12:25,910
Jdeme. Pojď Jasmine.

1486
02:12:26,890 --> 02:12:28,270
Yasemin, pojď, miláčku, pojď.

1487
02:12:29,090 --> 02:12:30,090
Jasmín.

1488
02:12:31,270 --> 02:12:32,950
Yasemin, pojď, má drahá, pojď.

1489
02:12:34,050 --> 02:12:35,050
Jasmín.

1490
02:12:44,940 --> 02:12:46,440
Podtitul M.K.